2005-01-25

[与CEO共饮一杯茶] 金正万,LG产电社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将进军泛在城市(U-Cityㆍ下一代新城)业务和电子标签(RFID)业务。”

“企业结构调整专家”、LG产电社长金正万(见图)正转型为“企业高速成长论者”。金社长最近将曾高达数万亿韩元的LG产电净借款降至4000亿韩元左右,完成了企业重生工作,并在去年之后,今年展现出开启真正盈利经营时代的雄心。

为此,他正积极寻找可充当下一代增长动力的新业务。尤其被期待为“会生金蛋的鹅”的U-City及RFID业务,有望成为LG产电今后的两翼。U-City业务是通过尖端信息通信网络将家庭与城市连接起来,使人们随时随地都能交换信息、远程控制各类便利设施的高效城市建设项目。而RFID业务则是通过无线频率提供各类产品的生产、流通信息,被视为继条形码之后将带来流通革命的新业务。

金社长表示:“我们计划开发U-City建设所需的电力、燃气、供水远程抄表设备和各类控制设备,以确保市场份额”,并称“RFID业务也将在今后两三年内最多投资200亿韩元,从而打牢率先占领市场的基础”。

特别是在RFID业务方面,LG产电最近投资约30亿韩元,正推进建设国内首个电子标签读取器(识别装置)质量试验中心和生产设备。金社长补充说:“照现在的速度,到年底就能在所有频段量产读取器”,“标签最晚到明年初也有望实现量产”。

问题在于确保这些业务领域的核心技术。对此金社长解释说:“为确保RFID核心的天线专用技术和多标签同时识别技术,去年已与美国知名企业Telenexux建立了合作”,“今年4至5月还将与海外知名企业缔结技术合作”。他补充道:“如果通过与这些企业的合作获得原创技术,标签和读取器就可以全部自主生产。”

金社长还表示,在主力业务电力业务领域,要把超高压设备业务培育为核心业务。他表示:“在国内市场,已建立起最高362千伏(kV)ㆍ63千安(kA)容量设备的量产体系,为扩大超高压市场份额打下了基础”,“今后三年内将把产品范围扩大到550kV容量的设备”。他还补充说:“通过在生产过程中实现零部件单位的模块化,计划将超高压设备生产率提高三倍以上。”

他表示,为此自去年起已与国内三大研究机构——韩国电气研究院、韩电电力研究院和首尔大学基础电力研究院开展了10多项共同研究项目,今年将进一步扩大共同研究范围。

若上述增长战略奏效,LG产电有望实现持续的高速增长。金社长表示:“今年销售额预计比去年增长10.5%,达到1.12万亿韩元”,“营业利润也预计在1450亿韩元左右,看来已步入真正的成长轨道”。

特别是海外市场销售额的增长,有望成为拉动LG产电高速成长的火车头。金社长解释说:“计划把此前仅占整体销售额20%左右的出口比重到2007年扩大至40%。”金社长还预测:“出口去年同比增长35%,持续保持上升势头”,“预计今年出口额也将比去年增长31%(以美元计算),达到2.89亿美元(约3257亿韩元)”。

他尤其关注海外新兴市场。金社长解释说:“计划集中开拓中国、金砖国家(BRICs)、中东、东欧等新市场”,“为此将积极发掘海外业务伙伴”。

金社长还表达了通过持续偿还负债在数年内实现无借款经营的抱负。他表示:“曾高达数万亿韩元的净借款,截至去年末已减少至约4000亿韩元”,“今年虽然存在因盈利派发股息等部分现金流出因素,但计划通过出售闲置房地产和削减费用等方式,实施与去年相近水平的借款偿还”。

另一方面,他计划在3月内完成总部办公室搬迁工作。他说:“将在2月董事会决议后,于3月底左右把办公室搬到目前选定为候选地的首尔站附近的延世世福兰斯大楼。”他表示,伴随此次办公室搬迁,今年还将通过公开招聘和不定期招聘录用150余名新员工以确保人才,并请外界关注今年LG产电的蜕变。

[经营哲学与风格] 危机管理能力卓越的“敦厚家长”

金正万社长是“敦厚家长”式的经营者。危机管理能力出色,一旦确定方向便毫不动摇地把事情做到底。

当然,这不仅靠经营者一人,还需要组织成员自发跟随才有可能。比谁都清楚这一点的金社长,先由自己展现对工作的热情与热爱,从而凝聚组织的力量。就此而言,他是在工作上不惜自我牺牲、率先垂范型的经营者。

要说他对工作投入到何种程度,自1973年在LG化学踏入社会以来,直到2001年升任LG产电社长之前,休假次数屈指可数。即便如此,就任社长后,他因担心下属怕他而不敢提出休假申请才去休假,但连休假时间也用来阅读业务相关书籍和资料、构思业务。

他的卧室床头总放着记事本和笔。金社长解释说,这是为了凌晨突然想到业务点子时能马上起来记下来。上位者如此展现热情,下属自然难以懈怠工作。这也成为一度持续亏本经营的LG产电能在短期内转为盈利的基础。

金社长常说:“CEO(首席执行官)是有限的,但企业是永恒的。”这句话比喻的是,作为如今站在再次腾飞之路上的LG产电CEO,他所感受到的责任之重。

对此他解释说,他深切体会到,CEO瞬间能否作出正确判断,会改变企业的未来。正因如此,他补充说要比别人看得更远一些,不会急躁。人们期待着表明盈利经营时代抱负的他今年将如何让LG产电成长。

◇简历

▦1947年出生于庆南

▦釜山高中、釜山大学经营学系毕业

▦1973年进入LG化学

▦1994年LG化学会计OA负责常务

▦1994年MIT SLOAN SCHOOL MBA最高经营者课程

▦1997年LG化学CFO专务

▦1999年LG产电副社长

▦2001年LG产电代表理事社长(现任)

阅读韩文原文