2005-01-25

[驻外记者专栏] 时代广场的Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是Samsung Electronics在美国尚未名声大噪时的事。三星集团会长李健熙走进美国的一家百货商店。美国产品自不必说,索尼、东芝等日本商品也吸引着来往消费者的目光,而韩国产品却看不到。李会长向女售货员询问原因。

“为什么没有韩国产品呢?”女店员简短地回答:“因为韩国产品是垃圾。”

这一句话成为李健熙会长认识到技术开发重要性的契机。Samsung Electronics今天在手机、平板电视、半导体等尖端领域拥有世界一流的技术实力和品牌,超越韩国被公认为世界级(World Class)企业,其背景正在于此。

在纽约曼哈顿最繁华的时报广场,众多跨国企业的广告牌闪耀得令人目眩。在被美国金融公司和日本制造企业广告牌占据的这里,作为罕见的韩国企业,Samsung Electronics的广告牌高高矗立,宛如代表着韩国企业的自尊。

从时报广场往北走一小段,就能看到位于中央公园前的Samsung Electronics专用展厅。这里与日本索尼展厅一同成为可以亲身体验世界顶级电子技术的场所,是美国消费者和纽约游客的参观路线之一。

在日本,三星集团的技术实力也是令人向往的对象。日本公营广播NHK曾专题报道日本地方自治团体在推进信息化事业时不使用大企业的通用计算机,而采用三星集团的小型服务器,并对渗入日本地方自治团体的三星集团技术实力保持警惕。

世界经济战争的武器正从价格转向技术竞争力。用粗糙但廉价的产品敲开世界市场的时代已经过去。去年创下历史最高纯利润的韩国企业,不应把钱锁进金库,即便景气前景略显不明朗,也应持续投入技术开发和品牌建设。

在百货店店员吐出“你们的产品是垃圾”这种难以忍受的话之前,树立认识技术与品牌重要性的心态至关重要。每当走上摩天大楼林立的时报广场,每当看到与世界顶尖企业广告牌并肩而立的Samsung Electronics品牌,双肩便不由自主地挺了起来。

阅读韩文原文