2005-01-25

“为确保农户竞争力需引入SCM”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国农户要在大米市场开放等急剧变化的农产品市场中具备竞争力,应探索通过供应链管理(SCM)直接向大型流通企业出货的方案。

大韩商工会议所与韩国流通物流振兴院25日通过《农产品领域SCM引入方案》报告主张:“要应对近来变化的消费模式并提升农户竞争力,迫切需要引入能让生产农户主动应对农产品需求的SCM。”

该报告强调:“目前农产品由生产者进行面向批发市场出货的包装,零售商再将其重新分装成小单位,走的是这样的流通流程”,“这种流通路径损害了农产品的市场应对能力和食品安全性,因此需要实现‘商品化’,使农产品能够直接陈列在流通企业的卖场。”

报告指出,若引入SCM,流通成本将下降,对提高小农户收入大有帮助;从消费者角度看,也能了解由谁、何时、何地生产的生产履历,从而实现双赢的供需。

实际上,据农水产物流通公社统计,消费者购买经批发市场流通的1000韩元农产品时,农户收入平均仅为482韩元,而通过SCM直接向大型流通企业出货时,平均收入将增至632韩元。

大韩商工会议所的报告介绍,日本鹿儿岛县由地区经济团体主导设立了农产品流通专业公司“组合食品”,通过与生产农户签订契约栽培,承担有机农产品的包装、供货职能,2002年实现约543亿韩元营业收入,农户收入也随之增加。

报告称:“日本因流通结构改善,1975年全部果蔬中有87.8%经由批发市场,到2001年降至69.3%”,“韩国因大型折扣店的飞跃式增长,经由批发市场的比率从1998年的90.2%降至2002年的78.1%,但仍仅相当于日本90年代的水平,因此引入SCM十分迫切。”

该报告主张,考虑到与发达国家相比小农户较多,要使农产品SCM落地,需要政策支持随之跟上:△将产地流通统一为生产者组织,以此改善流通结构;△扩充农产品专业流通人才;△引入代办运输和保管的第三方物流等。

大韩商工会议所流通物流组组长林福顺强调:“农产品比起种植、卖出更重要的时代早已到来”,“若引入农产品SCM,将能同时实现农产品流通结构改善与农户收入提高。”

(首尔=联合新闻)严南锡记者

阅读韩文原文