2005-01-25

今年水稻种植面积首次降至100万公顷以下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产韩国国民主食大米的水稻种植面积,今年预计将史上首次减少至100万公顷以下。

水稻种植面积减少,是因为农政部门为增强稻农竞争力和管理大米库存,引导在边际农地种植其他作物,加之工业化导致农地转用扩大。

据农林部和国立农产物品质管理院25日消息,去年底水稻种植面积(水田稻与旱田稻)为100.1万公顷,但预计今年底将减至98.6万公顷。

去年底为1.8万公顷的旱田稻种植面积,在农政部门引导削减品质较差旱田稻的政策下,今年将减至1.3万公顷;水田稻种植面积也因整理边际农地等原因,预计从去年的98.3万公顷减至今年的97.3万公顷。

上世纪70年代末超过120万公顷的水稻种植面积,因急速的工业化、产业化导致农地转用扩大,以及农政部门引导将山区等无法规模化地区的农地转为其他用途,呈持续减少态势。

特别是随着农地法修订,今年下半年起农地所有限制将大幅放宽,水稻种植面积减少现象预计将加剧。

对此,农政部门的立场是,虽然因大米消费量减少和库存量激增而实施水稻生产调整制等,使水稻种植面积自然减少,但从粮食安全角度看仍须持续确保优质农地。

即在今年下半年起允许进口大米上市的情况下,以现有小规模水稻种植方式无法在与外国大米的竞争中存活,因此必须实现水稻种植的规模化。

农林部相关人士表示:"没有竞争力的边际农地将持续缩减,但为与外国大米竞争和保障粮食主权,必须扩大可实现机械化耕作的优质农地","围绕用途变更引发争议的新万金围垦地,也最好从确保大规模优质农地的延长线上来理解。"

(首尔=联合新闻)玄英福记者

阅读韩文原文