2005-01-24

[社论] 新万金项目不可再拖延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔行政法院就新万金围垦工程提出实际上要求回到原点重新审议的调解方案后,据悉政府将拒绝该调解劝告方案并向法院提出异议,这引起了关注。农林部和全北道等认为,若接受法院的调解劝告方案,组建民官委员会以及制定土地利用计划和水质对策等需要2至3年时间,新万金工程本身将面临搁浅危机。

新万金工程自1991年动工起就是第一颗纽扣就扣错了的政治性讨好工程。围绕保护滩涂还是确保优质农地及水资源的名义之争持续不断,但归根结底只是选择:是继续已获得巨额国库支持的地区发展工程,还是为环境保护而让接近2万亿韩元的大规模国策工程付诸东流。

当然,环境团体方面去年底提出了部分开发方案,即以海水流通为前提,在内部围垦地部分区域建设1200万坪规模的尖端产业物流园区。农林部也持这样的立场:在防潮堤完工后的围垦地开发过程中,可以变更部分用地。这等于双方都未能脱离既有的名义之争,只提出枝节性的妥协方案。

但新万金工程不能再漂流下去。全长33公里的整体工程中,目前只剩2.7公里的堵水工程,而1999年和2003年两度停工已造成巨额费用损失。因此,哪怕只是为了防止现有防潮堤流失,也应尽快完成剩余工程。

需要可持续的开发计划这一事实,谁都不会否认。但如今要把即将完工的国策工程拉回原点,只是浪费国力。有时在无法选择最优时也必须选择次优。同时,政府应制定更为彻底的水质保护对策,并对完工后的利用方案进行前瞻性研究。

阅读韩文原文