2005-01-24

伍兹10个月来夺冠“甜如蜜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰格·伍兹(美国)终于摆脱了长达478天的"比杆赛冠军荒"。

伍兹24日在美国加利福尼亚州圣迭戈托里派恩斯高尔夫俱乐部南场(标准杆72杆、7568码)举行的PGA巡回赛别克邀请赛(总奖金480万美元)最后一轮中,抓下5只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,四轮合计低于标准杆16杆、272杆,捧起冠军奖杯。

这是他自去年3月世界比洞赛冠军赛之后约10个月来首次赢得PGA巡回赛冠军,而在以总杆数定胜负的比杆赛中,则是自2003年10月初美国运通冠军赛以来长达15个月后的首冠。这是本赛季首胜,也是其巡回赛生涯第41胜。

去年年末曾表示"挥杆改造已经完成"的伍兹,在本赛季揭幕战梅赛德斯锦标赛之后的第二场比赛中就拿下开门红,为夺回世界排名第一启动了引擎。尤其是自2001年NEC邀请赛以来长达3年4个月后再次实现逆转夺冠,被评价为他完全复活的信号弹。

获得86万4000美元的伍兹,16个月来首次登上奖金榜首位。虽然本赛季才进行了3场比赛,但这是2003年10月以来他首次在奖金排名上超越维杰·辛格(斐济)。

当天伍兹的夺冠,除了危机管理能力之外,竞争者的失误与不运也起了一定作用。伍兹在前一天因大雾未能打完的第三轮剩余13个洞中丢掉2杆,以落后汤姆·莱曼(美国)和卢克·唐纳德(英国)3杆的成绩降至并列第五,夺冠看来并不容易。

第四轮打到第8洞时他减少3杆,与莱曼持平,但仍落后唐纳德2杆。伍兹在第11洞(三杆洞)开球落入沙坑而出现柏忌,但随后在第13洞(五杆洞)以小鸟球扳回,并在第14洞和第15洞成功推进距离不短的保帕推杆,度过难关。

相反,竞争者们在重压下相继掉队。在多达37个洞中未出现一个柏忌的唐纳德,在第14洞(四杆洞)第二杆越过果岭落入水障碍,丢掉2杆。莱曼打到第16洞时还与伍兹并列领先,但在第17洞第二杆落入果岭右侧沙坑,出现柏忌后气势受挫,最后一洞连短距离保帕推杆也失手,连单独第二也丢掉。打到第17洞时低于标准杆14杆的查尔斯·豪威尔三世(美国)则在第18洞(五杆洞)因不运而扼腕。他从95码处打出的绝妙第三杆击中旗杆与球洞之间后向后滚动落入水池,本可能抓老鹰的局面骤变为柏忌。

伍兹也曾遇到危机。最后一洞他第二杆还剩239码,用2号铁杆越过水池直攻旗杆,但球被推出,落在水池右侧。若豪威尔三世的球没有落水而伍兹的球落水,比赛就可能进入延长赛,那是一个惊险的瞬间。渡过绝对危机的伍兹将第三杆安全打上果岭,随后推入5.4米的小鸟推杆,向球迷展现了久违的在正规巡回赛上的怒吼身姿。伍兹表示:"总体上挥杆比较轻松,但并不太满意","逼近和推杆等短杆表现非常好"。

辛格仅获并列第24名(低于标准杆5杆),自去年9月登上世界排名第一以来首次被挤出前十,连续跻身"前十"的纪录止步于8站赛事。世界排名第三的厄尼·埃尔斯(南非)获并列第6名(低于标准杆10杆),排名第五的菲尔·米克尔森(美国)为并列第56名(与标准杆持平)。

本赛季首次出战的崔京周(35岁、耐克高尔夫)在第四轮丢掉1杆,位列并列第37名(低于标准杆3杆)。罗相郁(21岁、可隆Elord)为并列第45名(低于标准杆1杆),首次参加PGA比赛的魏昌洙(33岁)为并列第72名(高于标准杆6杆)。去年在该项赛事上9年来首次感动夺冠的约翰·戴利(美国)也停留在并列第72名。

阅读韩文原文