2005-01-24 | 김문섭

LG系统业务“寻找突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子副会长金双秀(左二)与北电董事长比尔·欧文斯24日在首尔希尔顿酒店签署设立通信设备专业公司“LG-北电”(暂名)合资公司的谅解备忘录后握手。/金东浩 记者

LG系统业务“寻找突破口” ■ LG电子-北电合资法人6月设立,通信设备开发、生产、营销等全部门合作;北电也获得进军亚洲的桥头堡与营业收入增长优势;在中国手机市场双方均期待“双赢效应”

LG电子副会长金双秀(左二)与北电董事长比尔·欧文斯24日在首尔希尔顿酒店签署设立通信设备专业公司“LG-北电”(暂名)合资公司的谅解备忘录后握手。/金东浩 记者

LG电子将与北美最大通信设备企业北电共同设立合资法人“LG-北电”(暂名)。

LG电子副会长金双秀与北电董事长比尔·欧文斯24日在首尔希尔顿酒店会晤,签署了设立韩国国内合资法人的谅解备忘录(MOU)。双方计划在MOU期限到期的今年6月底前完成细节协调,随后签署正式合同,推动LG-北电正式成立。

◇合作内容=合资公司的持股为北电50%+1股、LG电子50%-1股,北电多持2股。据此,全部营业收入将计入北电,但首席执行官(CEO)由LG电子委任、首席财务官(CFO)由北电委任,以保持“力量平衡”。董事会由北电方3人、LG电子方2人共5人组成。

合资公司计划在通信设备、网络解决方案的开发以至生产、营销、销售等全部门协同配合,开拓韩国国内及海外市场。

北电计划将LG电子系统部门2000余人和北电韩国60余人,以及与韩国电子通信研究院(ETRI)商定设立的研发(R&D)中心一并纳入合资公司。

随着LG-北电的设立,LG集团与外国企业的合资法人增至韩国国内最多的12家,再次展示了其作为“最佳合资伙伴”的地位。

◇合作背景=此次LG-北电的设立,是希望为系统业务部门寻找突破口的LG电子与希望在韩国、亚洲地区扩大影响力的北电利益契合的结果。

LG电子系统业务部门在海外受到中国企业低价攻势的挤压,在韩国国内也因经济不景气导致通信投资萎缩,去年营业收入仅约5300亿韩元。

LG电子的构想是,把系统事业部的营业收入让给北电,换取利用北电较高的知名度和全球流通网络,使主力手机部门的竞争力倍增。眼下可通过在中国等地北电的第三代通信设备网测试中使用LG电子手机,获得技术稳定性认可并谋求扩大市场。

对北电而言,其意义在于克服了与通信设备业竞争对手诺基亚、摩托罗拉、Samsung Electronics等不同、缺少终端部门的弱点,并为进军韩国国内乃至包括中国在内的亚洲市场奠定了基础。对年营业收入100亿美元左右的北电来说,这对营业收入增长也有不小帮助。

◇后续展望=LG-北电在成立初期似将主要致力于攻占韩国国内市场。

眼下SK电讯和KTF正在投资的韩国国内WCDMA设备市场规模达3万亿~4万亿韩元,不可忽视。LG电子目前已被选定为KTF设备供应的优先谈判对象。

北电预计将先攻占作为全球IT市场“试验台”而具有战略重要性的韩国,并以此为桥头堡,进而在今年启动第三代WCDMA服务的中国、美国等地谋求扩大影响力。

金文燮 记者 clooney@sed.co.kr

录入时间:2005-01-24 17:42

阅读韩文原文