2005-01-24

[2005 议题与人物] 徐永弼 Able C&C社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

掀起超低价化妆品“谜尚”旋风的Able C&C社长徐荣弼,计划今年主攻海外市场。

Able C&C去年已在澳大利亚、新加坡、香港、蒙古等4个国家开设门店。此外,本月10日与亚洲最大的健康美容企业A.S.屈臣氏缔结合作,进军台湾市场。今年4月还将与日本IT专业公司Livedoor集团合作,向日本在线市场递交挑战书。

徐社长表示:“并不是只有我国的化妆品价格存在泡沫”,“像‘谜尚’这样概念的超低价化妆品在全世界都很少见,因此我确信在海外市场也能行得通。”

Able C&C于2002年3月在梨花女子大学附近开设了第一家谜尚门店,当年实现销售额33亿韩元。不到1万韩元的亲民价格和整洁的购物环境,使其成为在不景气时期钱包变薄的消费者中的人气商品而迅速成长。

门店数量也急剧增加。目前共拥有258家门店(国内254家、海外4家),今年计划连同第二品牌“Cosmetic.net”门店一并开设200家门店。

销售额从2002年的33亿韩元、2003年的130亿韩元,到去年的1100亿韩元直线上升,今年目标为1400亿韩元。经24~26日机构及公众认购后,将于2月4日在KOSDAQ上市。

徐社长计划今年在海外市场积极扩张,而国内市场则重点放在充实内涵。他表示:“将加强与风险企业、大学的合作,持续推出与过敏性皮炎、维生素等相关的新产品,致力于强化内涵而非外形”,“为此,募集资金计划投向位于槐山的生产设备等。”

今年超低价化妆品市场因打着“Me too”战略的公司林立,竞争预计将日趋激烈。新鲜感有所下降,增长势头也在放缓。

此外,现有化妆品业界的牵制也将进一步加强。尤其是为确保回头客,摆脱超低价化妆品长期以来的枷锁——“廉价”形象——刻不容缓。

徐社长给出的答案是正面突破。他强调:“竞争公司增多,我们能向他们学习的地方也增多,因此反而欢迎”,“我们要让挤掉泡沫的3300韩元谜尚化妆品,在品质上获得绝不逊于满是泡沫的高价化妆品的评价。”

阅读韩文原文