2005-01-24

“聘请律师时须留意的要点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“聘请律师时应留意的要点” 应先就相关法理与判例接受咨询/事先通过相关网站检索、事务所等掌握有关信息/按个案领域划分的专业律师可信度更高/避免经掮客介绍,签约时警惕不公平条款

近来雇用非法掮客、与委托人共谋的土地诈骗诉讼等律师承接案件的违规行为明显增多。强迫承接不必要的案件、掮客介入导致律师聘请费上涨等,对客户(案件委托人)造成的弊害也不容小觑。

随着司法研修生年均1000人时代到来,承接案件竞争加剧,缺乏良心的律师也急剧增加,有观点指出,客户(案件委托人)在案件咨询及委托时比以往任何时候都更需格外注意。

在大韩律师协会负责律师伦理的会员理事李裕英表示:“全国检察厅在侦查过程中发现道德问题并通报大韩律师协会的律师数量,已从数年前的每月平均2至3件大幅增至10件以上。”下面梳理(潜在)客户在聘请律师时应仔细核查的要点。

◇咨询时说明法理与判例是基本=无论民事还是刑事,若不就细致的法理或判例作出说明便断言案件必胜的律师,是第一号需要警惕的对象。特别是民事案件中,始终存在利害相关的对方,因此在聘请前必须就相关法理乃至过往判例充分咨询。理想的律师不仅会预测法庭纠纷中的乐观情形,也会说明不利结果,并能依经验法则说明胜诉率。

◇要做“律师比价”=相当多的委托人把案件交给“认识的律师”。但自己认识的人未必就是有能力的律师。有必要利用法律网站等事先掌握律师信息,见过多位律师并加以比较后再委托案件,即进行“律师比价”。

◇用不敬语说话的律师是第一号警惕对象=近来因土地纠纷造访水原某律师的A某(67岁)遭遇了荒唐之事。一位50多岁的事务长以审问嫌疑人般的不敬语调,进行了不像咨询的咨询。可以认为这种高压式的律师或事务长毫无服务意识。不必非要把案件交给这种权威主义律师,周围既理解委托人痛苦、又亲切且有实力的律师随处可见。

◇选踏实的人而非前任司法官员=即便收费昂贵,仍有很多人寻找享有“前官礼遇”的律师。然而部分前任司法官员出身的律师开业后,承接的案件数远超其处理能力的情况屡见不鲜。这很可能导致辩护不力。宁可选择虽出自研修院、但积累了多年审判经验的踏实律师,要好得多。

◇亲自跟进案件=相当多的委托人把一切交给律师,却不仔细跟进案件进展。这是错误的态度。正如“会哭的孩子有奶吃”,应检查自己是否得到了应有的法律服务。实际上有些律师在审判中只提交一页辩论书,甚至不出庭。把一切都托付给这样的律师,只是通往败诉的捷径。

◇寻找专业律师=并非只要是律师就精通所有法律。通过司法考试后开业执业,是在经验和判例中逐步积累法理。与什么案件都接的律师相比,应寻找与具体案件领域相匹配的专业律师。有必要通过首尔地方律师会等相关网站、网络媒体等,按医疗、公平交易、交通事故等领域检索专业律师,将候选律师范围缩小。

◇大型律所并非万能=若认为大型律所无论如何都更好,那就错了。大型律所组织庞大,受薪律师随时被分配案件,可能无法细致照顾小规模的个案。大型律所确有许多经验丰富、能力出众的律师,但在对特定案件的细心关照与咨询方面,可能不及小型及个人律师事务所。

◇(交通事故)警惕掮客=不应轻率地因掮客声称能争取更多交通事故损害赔偿金或解决刑事问题的诱惑而聘请律师。担心受到刑事处罚的重大交通事故加害人,除存在案件真相被扭曲等特殊情况外,并非故意犯,因此在刑事上有必要考虑与受害人和解及提存保证金,而非聘请律师。

从受害人角度看,若加害车辆已投保综合保险,可先接受充分治疗,出院时再了解依伤残率、精神损害抚慰金等确定的适当赔偿金额,若判断保险公司提出的赔偿金过低,此时聘请律师也不算晚。可取的做法是寻找交通事故专业律师,而非通过掮客聘请律师。

◇警惕不公平条款=委托人尤须注意的正是与律师签订的收费相关合同条款。据韩国消费者保护院去年11月公布的资料,2001年以后受理的与律师相关的损害救济案件中,64份合同条款大部分含有不公平条款。

具有代表性的不公平条款正是“即使发生案件当事人死亡等任何事由,也不得请求返还已支付的预付金”这一“预付金不返还条款”。该条款已被韩国公正交易委员会认定为无效。除此之外,“即使因放弃请求、撤诉、和解等致案件终结,也须支付成功报酬最高额”这一“视为成功条款”等亦属不公平条款,委托人在签订收费合同时应仔细审查此类内容。

◇积极申报受害=在首尔可向首尔地方律师会(02-3476-6000)、在地方可向大韩律师协会(02-3476-4000)提交受害陈情书。陈情书受理后,将依内部处理程序规定进行调查及纠纷调解。在此过程中,律师最高可被处以撤销律师登记的处分。即便向消费者保护院或青瓦台提出民怨申诉,相关事项也都会移交首尔律师会或大韩律师协会处理。

法曹组

录入时间:2005-01-24 17:02

阅读韩文原文