2005-01-24

[“再飞跃2995”中小企业在奔跑] Bioneer

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Bioneer正在推进与美国企业签订实时基因扩增装置供货合同。朴汉五(右二)社长与员工正在演示该装置。

政府与中小及创投业界正为把今年打造为“再度跃升之年”而四处奔走。本文介绍那些在销售不振与亏损中经历结构调整、和解程序、被指定为管理股等痛苦,却卧薪尝胆、今年挑战新“成功神话”的企业。

Bioneer

对2000年曾吸引280亿韩元投资的第一代生物创投企业Bioneer的员工而言,过去两年多是黯淡而惨烈的。因研发与设备投资导致资金枯竭,销售未如预期增长,加之亏损持续,公司不得不经历降薪、裁员、缩减研发等结构调整之痛。

去年公司实施了工资削减20%、出售大田第二工厂(16亿韩元)、分拆试验分析设备精密加工部门(Future Engineering)等自救努力,但仍被逼到无法按时发放工资的紧急境地。

根据“要避免破产并为转亏为盈奠定基础,人均销售额须达到1亿韩元”的判断,公司最终将原有150余人的员工缩减至100人左右。

Bioneer社长朴汉五(43岁)表示:“只能感到抱歉,是我让那些怀着梦想与希望坚持下来的员工,因难以承受生活困难而不得不离开公司”,同时他说:“去年第四季度已转为盈利,此前推进的研发今年将陆续开花结果,今年将成为‘再度跃升元年’。”

朴社长是韩国科学技术院生物化学博士出身,1992年辞去任职8年的韩国科学技术研究院遗传工程中心研究员职位,创办了Bioneer前身韩国生工株式会社,属生物创投第一代。他借创投热潮吸引巨额投资,在大田拥有世界顶级水平的DNA合成工厂,并于2002年获得“创投企业大奖”总统表彰。

去年,大容量合成基因“HT-Oligo”被产业资源部选为世界一流商品并获新技术认证,实时基因扩增装置“Exicycler”获优秀品质认证,其出色的技术实力获得认可。

Bioneer去年通过销售合成DNA、试剂、全自动基因提取仪等实现销售额约95亿韩元,但亏损约30亿韩元。今年的目标是在现有业务上实现100亿韩元左右的销售额并转为盈利。

但公司寄予厚望的“蓝筹”另有其在。与生命工学研究院共同推进的两个项目今年将完成,有望与外国企业达成大型合同。

其中之一是可在基因与蛋白质层面查明新药候选物质副作用、以及中药(材)等多成分天然物药理作用机制的解决方案。它由将裂殖酵母5000多个基因各自功能破坏一半的酵母群,以及可实时分析这些基因所生成蛋白质数量的基因扩增装置与软件构成。

朴社长表示:“已有一家英国咨询公司提出‘给一大笔钱,整体转让’的提议,目前还与美国弗雷德·哈钦森中心共同推进从处于临床试验阶段的抗癌药中筛选副作用小、药效优异者的工作。”将实时基因扩增装置以ODM方式供给美国设备企业的合同预计也将在今年3月左右签订。

朴社长说:“若今年盈利基础稳固、海外项目取得成果,计划明年再次挑战KOSDAQ上市。”

阅读韩文原文