2005-01-23 | 이호재

[经济复苏现“阳光”] 消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店也要迎来春天了吗?在百货店定期打折最后一天的23日,小公洞乐天百货总店服装卖场顾客盈门,消费心理改善的期待感升温。但也有人指出,百货店的顾客只是瞄准打折的一时性客流,真正意义上的复苏还需要相当长的时间。/记者 李浩在

在10日Statistics Korea公布的“消费者展望调查”中出现了引人注目的结果。月均收入400万韩元以上的中上阶层消费心理虽然幅度微小,但显现出舒展身姿的迹象。公布后不久走访江南A百货店的财政经济部税制室长李钟奎透露“顾客明显增多了”,这一消息通过干部会议报告给了副总理兼财经部长官李宪宰。

这一情况原原本本体现在百货店1月定期打折(7日至22日)的销售状况中。表面上整体销售额小幅减少。乐天百货首都圈12家门店的打折期销售额比上年减少2.4%,现代百货集团首尔地区6家门店销售额减少2.5%,新世界集团全国7家门店销售额减少0.9%。

但考虑到去年的打折期与春节旺季重叠、食品销售较多,若剔除食品则转为增长。剔除食品销售后,乐天集团增长9.7%,现代增长6%,新世界集团增长8.1%。连续两年以上负增长的商品券销售额也在去年12月转为16%的增长率。新世界集团江南店营销组南润容科长表示:“与去年不同,消费者并非一味追求便宜,而是呈现出宁愿贵一些也偏好高品质商品的倾向”,“预计今年的经营气氛会比去年好转。”

曾是“消费结构调整”中心轴的信用卡也逐渐显现“转向(基调变化)”的迹象。去年第四季度信用卡消费(按国内信用销售计)为44万8650亿韩元,同比增长10.6%,为2002年第四季度45万8250亿韩元以来两年内的最高值。

消费者的钱包也有逐渐变厚的迹象。李副总理提到了“财富效应(wealth effect)”,指出随着股市和房地产价格上涨,对收入增加的预期心理上升并进而带动消费的走势。在放宽监管措施的助推下,重建公寓行情以开浦、蚕室等地为中心,一周内最高上涨2500万韩元。房地产价格稳定审议委员会预计不久将追加解除投机地区,有望牵引复苏势头。

引领消费上升的因素也颇为醒目。4月以后有20多款新车等待上市,报价400万韩元档的数字电视价格预计在今年年中之后将降至一半。

当然,目前占主流的看法是消费复苏仍只是开始。复苏气息有偏重于高收入阶层的倾向,不安的气流也散布各处。据Statistics Korea调查,与6个月前相比回答“储蓄增加了”的家庭占14%,比上月反而上升1.2个百分点。储蓄增加意味着因未来不确定而对花钱犹豫不决。

包括传统市场在内的自营业者的气氛依然是隆冬。财经部一位人士表示:“景气真正的转折点将是复苏气流扩散至普通民众和低收入阶层的时点”,“有春节长假的今年2月将是最大关口。”

阅读韩文原文