2005-01-23

韩国电影出口增88%↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国电影的出口业绩较2003年增长约88%。

据电影振兴委员会23日消息,2004年韩国电影向全球62个国家售出194部,共获得5828.46万美元收入。这比2003年共向海外售出164部增加了30部。

出口金额也比2003年的3097.9万美元增加约2730万美元以上,平均每部出口价格为30.0436万美元。但在出口额增长率方面,与同比增长107%的2003年相比减少了约19%。

按国别出口业绩看,对日本销售的比重遥遥领先。

去年韩国电影在日本取得的出口额共计4040.1万美元,比2003年的1389.3万美元大幅上升191%。海外市场占有率也从2003年的44.8%提高到去年的69.3%。

这被解读为,受日本国内韩流热潮推动,《太极旗飘扬》《丑闻——朝鲜男女相悦之事》《人人都有秘密》等所谓“韩流四大天王”主演的作品大量上映所带来的结果。

此外,安兵基导演的《笔仙》以300万美元预售,正在制作中的《甜蜜人生》《千个高原》等也取得了上映前预售或获得投资的成绩。

相反,同属亚洲地区的中国内地和香港的出口额分别为20.6万美元和70.2万美元,比2003年反而减少了74%和16%。

在美国,尽管《春夏秋冬又一春》《太极旗飘扬》等获得好评,收入仅为236.1万美元,比2003年减少47%,显示韩国电影出口对日本市场的依赖度进一步加深。

阅读韩文原文