2005-01-23

[访谈] 朴仁子新任国立芭蕾舞团艺术总监

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立芭蕾舞团迎来新掌门人朴仁子艺术总监,正谋求转型。

朴仁子艺术总监表示:“目标是扩大芭蕾的大众化、提升定期公演的质量”,并称“将确保1万名会员,并以财界等各领域有影响力人士为中心激活舞团后援会”。

国内芭蕾演出局限于《天鹅湖》《胡桃夹子》等,这些演出的门票也卖得最好。仅以日本为例就并非如此。观众层厚至60多岁,剧目也从小品到大作十分多样。近来世界芭蕾界的潮流也是比起大作更偏好小品或中篇长度的作品,通俗易懂、有趣的大众化作品演出比重呈增加趋势。

朴总监表示:“计划开发30至40分钟左右的小品,拓宽只集中于部分演出、口味偏狭的国内芭蕾观众层,同时为处于停滞状态的舞团成员中在编舞方面展现实力的舞者创造这样的机会,培养我们层次单薄的编舞人才。”

关于大众化,朴总监称“就是要多登台”,并计划增加公演场次。去年共演出约70场,她认为应达到100场左右。场地也将拓宽。目前在艺术殿堂举行定期公演,但也可以在国立剧场或其他场所演出。还在构想与外部剧场共同主办、投资的方案。

国立芭蕾舞团今年的定期公演为《海盗》(4月)、《倔强的女儿》(10月)、《胡桃夹子》(12月)。对于这些均为该团此前上演过的作品、没有新作一事,朴总监表示“除了剧名,舞台装置和演员阵容全部更换”。马里乌斯·彼季帕编舞的《海盗》公演正在邀约活跃于世界知名芭蕾舞团的金知英、金容杰、姜华慧、裴周允等人出演。

服装将在俄罗斯当地制作,布景则以舞台设计为基础在韩国直接制作。《胡桃夹子》的舞台布景和服装将重新制作,呈现华丽舞台。10月下旬至11月上旬,将迎韩日友情年访问日本演出《天鹅湖》。

国立芭蕾舞团为扩大芭蕾基础而长期用心打造的“有解说的芭蕾”也改变了方向。2月将由魔术师郑恩善担任解说者,把“芭蕾与魔术”(暂定名)结合起来。6月与演员刘仁村(首尔文化财团理事长)、9月与音乐评论家韩相佑等一同筹划多样的演出。

阅读韩文原文