2005-01-23

卢总统安抚野党反弹 突然举行记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统23日在青瓦台春秋馆就民主党议员金孝石的教育副总理人选风波举行记者恳谈会说明自身立场后离开会场。/青瓦台摄影记者团

卢武铉总统23日突然到访春秋馆资料室举行记者恳谈会,就向民主党议员金孝石提议出任教育副总理相关争议作出解释。当时民主党等正因“这是破坏在野党的图谋”而激烈反弹。

卢总统到春秋馆资料室举行记者恳谈会,距其去年6月18日在记者恳谈会上表示“行政首都迁移问题是否举行全民公投由国会决定”已过去7个多月。由此可以直观看出卢总统对试探金议员入阁所引发的风波看得多么严重。

不过,卢总统在集中解释并非以与民主党合并为前提推举金议员任教育副总理的同时,也大量谈及今后的人事原则和人事审查体系的改革方向。由此可以推测卢总统在人事问题上有多么苦恼。

◇“无意介入合并”=就向金议员提议出任教育副总理被视为开放我们党与民主党合并一事,卢总统反复强调:“我(对金议员)没有提出任何条件,也没有提出任何要求,无论是脱离党籍、退党,还是其他任何要求,都没有提过。”但在野党的反应一片批评。作为当事方的民主党当天召开紧急会议猛烈声讨青瓦台,正在访美的前代表韩化甲听到卢总统的解释后也帮腔称“合并或统合绝无可能”,“民主党将作为鲜明的在野党重生”。

◇“将广纳人才”=卢总统表示:“如果只用卢武铉的人来任用,那不就成了‘密码人事’吗?广泛地寻求人才似乎是社会的普遍要求。”卢总统还说:“不是参与政府的人才池问题,而是让我们关注一下大韩民国的人才池。”卢总统特别强调:“我将非常重视并推进全面提升大韩民国各界人才能力的国家级项目、国家战略。”这被解读为卢总统希望通过摆脱“密码人事”的用人明确实用主义路线,实现社会大统合与和谐的意志。

◇“将制定人事审查改进方案”=卢总统表示:“如今至少在韩国担任政务职,希望能有某种委托,即接受挑选过程或试探过程在一定程度上公开,也接受一定水平的审查”,并称“最晚将在今年内制定人事审查制度改进方案”。这指出了有必要就被推荐人士在未经本人同意即可审查的范围与须经同意方可审查的范围划定法律依据。

同时也包含了对以下问题进行研究的必要性:负责人事审查者是仅将审查结果作为事实提供给总统、由总统作出判断,还是由人事审查负责人连同判断意见一并提供给总统。卢总统在新年记者会上曾表示,正在研究将目前由青瓦台民政首席室负责的高级公职人员人事审查业务交由反腐败委员会承担的方案。

阅读韩文原文