2005-01-23

[点击热点] 美贸易赤字扩大,亚洲货币升值难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月12日(美国时间)美国商务部公布的11月贸易收支给国内外带来了不小冲击。因为11月一个月美国的贸易逆差规模达603亿美元,不仅大幅超出预期值(540亿美元),而且比去年同月剧增50.8%。

由于贸易逆差出乎意料地扩大,人们越发担忧在2月4日举行的七国集团财长会议(下称G7会议)上,对韩国和中国等东亚国家货币的升值压力将加大。

近期美国贸易收支恶化的原因大致可分为三点。首先按国别看,是来自中国等东亚国家的进口大幅增加。过去12个月,对华贸易逆差规模达1576亿美元,对日贸易逆差达741亿美元。

国际油价飙升导致油品进口急剧增加,也对美国贸易逆差扩大产生了重要影响。油品在美国全部进口中所占比重上升至14.3%,进口额也达193亿美元,比上年同期剧增79.0%。最后一个贸易收支恶化因素正是工业制品进口增加了53.5%。也就是说,按理美元走弱应使进口产品竞争力下降,但外国工业制品需求反而大幅增加,原因何在?这可以解释为美元走弱带来的经济刺激效果大大压倒了抑制进口需求的效果。

审视这三个因素可以判断,美国贸易逆差扩大与其说是东亚国家单方面的问题,不如说是国际油价飙升与美国经济复苏共同作用的结果。因此,仅靠东亚货币升值改善美国贸易逆差的可能性极小。

然而,尽管存在上述现实因素,从美国政策当局立场看,要求东亚货币升值的可能性仍然很高。因为要抑制油品及工业制品需求的增加,需要付出紧缩政策这一痛苦代价,而东亚货币升值直接给美国经济造成痛苦的部分较少。因此预计短期内包括韩国在内的东亚货币走强难以避免,需要对此做好应对准备。

阅读韩文原文