2005-01-23 | 이종배 기자

[周一访谈] 高谭一,大韩住宅建设协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 高谭一 大韩住宅建设协会会长 对谈=尹钟烈 房地产部部长 yjyun@sed.co.kr“应大幅放宽住宅交易相关管制”若现状持续,建筑企业“倒闭多米诺”将成现实

 • 履历  • 业界要求的制度改善内容

“如果当前状况持续下去,不仅会出现建筑企业的倒闭多米诺,还会加剧只有首尔江南地区房价上涨的贫者愈贫、富者愈富现象。”

大韩住宅建设协会会长高谭一(丰盛住宅社长)表示:“解除投机地区等政府推出的一系列景气刺激措施在市场上并未发挥多大效果。”他还补充说:“需要大幅放宽交易相关管制,如将取得税、登记税税率下调至2%区间,在没有投机现象的地区实行分让权转卖自由化等。”

高会长还向政府当局建议,应将住宅视为投资对象而非投机对象。他说明,如果像现在这样对多套房持有者施加强力管制,民间租赁市场可能陷入危机。

关于建筑业界的当前课题,高会长表示:“需要对面临流动性危机的住宅业界提供金融支援”,“此外,还应考虑扩大民间企业的宅地开发、公寓阳台扩建合法化、废除学校用地负担金制度等。”

——据了解,由于房地产市场萧条,建筑企业处境艰难。建筑企业实际切身感受到的痛苦指数有多高?

▲政府的高强度管制政策与内需萎缩叠加,住宅市场陷入垂死状态已久。不仅投机性需求消失,连实际需求也已不见。因此许多住宅建设企业的最高经营者(CEO)众口一词地诉苦:“面临比亚洲金融危机时期更艰难的经营危机。”公寓入住率骤降、未售出房量增加、认购竞争率低迷、倒闭建筑企业增加等,四面楚歌。对住宅事业的投资意愿也下降,想要放弃该业务的企业不断增加。与其他产业相比,住宅事业前期投资费用极大,以其特性而言,若现状持续,“倒闭多米诺”将成为现实。

——政府也认识到这一状况,并推出了建设景气软着陆方案。刺激措施在市场上是否发挥了效力?

▲政府的建设景气软着陆措施并未见效。虽然推出了下调登记税税率、解除投机地区等若干政策,但内容不充分且过于消极,未能扭转低迷的住宅市场气氛。一句话,第一线住宅建设现场并未切身感受到“暖意”。

——那么,为扭转市场气氛,必不可少的措施是什么?

▲需要使交易正常化。交易瘫痪之后,既有住宅难以处置,还出现了反向全租金难题等,普通民众的居住安定也受到极大威胁。也就是说,需要大幅放宽交易相关管制。为此首先应大幅下调交易税税率。有必要将目前约为4.4%的取得税、登记税税率下调至2%区间。另外,应从没有投机现象的地区开始解除公寓分让权转卖限制。如果交易相关管制不能大幅放宽,独栋住宅等部分住宅产品市场将陷入无法恢复的状态。

——除大幅放宽交易管制外,为实现景气软着陆还需要什么?

▲政府对住宅的看法需要改变。目前倾向于把一户持有两套以上住宅视为投机。应将住宅视为投资而非投机的对象。在发达国家,持有多套房者被视为社会事业家,因为他们通过出租解决了居住问题。若像现在这样把住宅视为投机并对多套房持有者施压,民间租赁市场将走到崩溃边缘。有必要注意到,租赁市场一半以上是由民间承担的。

——对通过刺激住宅需求来提振景气持否定看法的也不少。您怎么看?

▲在游资高达400万亿韩元的情况下,政府当局担忧实施住宅需求活跃化对策后房价会再次暴涨,这种苦衷我并非不了解。但住宅政策的内容与时机很重要。住宅交易瘫痪、普通民众痛苦严重的当前状况,要求采取积极的放宽管制对策。目前的问题不是刺激景气带来的副作用,而是景气萎缩造成的副作用。举例来说,金融界针对建设景气萎缩加剧,减少新增贷款并回收既有贷款的案例正在增加。

——您的主张似乎是:没有建设与住宅景气的提振,就无法期待实体经济复苏。

▲是的。房地产不循环,经济就不循环。问题在于住宅产业的萧条不会只停留在住宅领域。住宅产业约占国内生产总值的11%,每年创造200多万人的就业。如果这样经济波及效果巨大的住宅产业死掉,2005年的经济振兴政策也必然受到相当影响。

——作为住宅建设企业的CEO,在经营上最急需解决的问题是什么?

▲流动性危机是住宅业界的当前课题。当前扩大金融支援十分紧迫。应积极推进项目融资制度的活跃化、国民住宅基金支援扩大、按揭贷款活跃化等。最近大韩住宅保证(株)推出了项目融资贷款产品。但该产品限定施工方信用评级B以上、施工能力评价排名100位以内,对信用评级C以下的中坚住宅企业并不适用,需要改善。

——据了解,除扩大金融支援外,宅地供应也成为问题。

▲必须扩大绝对不足的宅地供应。预计今年住宅供应量将大幅低于50万户的适当供应量。明年住宅供应量也将绝对不足,因此出现了2~3年后将发生住宅大乱的意见。公共宅地的中长期供应扩大固然重要,但更重要、更必要的是大胆放开土地开发管制,使民间能够独立开发宅地。此外还需要▦允许大城市地区内的高密度开发▦城市开发事业时放宽土地征用条件▦简化地区单位规划的制定程序等。

——我国的住宅市场以大型企业为主形成。考虑到住宅产业发展等各方面情况,有必要培育中坚住宅企业。对此有何建议?

▲我并不认为住宅市场由大型企业主导。21世纪是品质竞争的时代,中坚企业也在按自身方式构建独特的企业形象、开发自有品牌,不断强化住宅专业企业的地位。如今是优秀企业而非体量庞大企业生存的时代。政府也应推出培育对策,使住宅专业企业能够成为住宅产业的根基。在信贷支援、公司债发行、利率适用等方面不应与大企业区别对待。同时有必要尽早引进先进的住宅金融手法,使资金筹措方式多样化。

——最后,任期内将重点推进哪些领域?

▲计划集中协会力量推动住宅市场活跃化,以化解中坚企业的经营困难。为此将着力改善不合理的监理制度并扩大民间企业宅地开发。同时一定要减轻束缚住宅企业的大韩住宅保证(株)融资债务负担。另外还将带头推动下调分让保证手续费、改善分让保证业务等。也计划实现住宅业界长期以来的心愿——住宅会馆的建设。

整理=记者 李钟培 ljb@sed.co.kr

录入时间:2005-01-23 15:39

阅读韩文原文