2005-01-21

去年南北贸易规模减少3.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年南北贸易额为6.97亿美元,较2003年的7.2421亿美元减少3.8%。

据统一部21日消息,今年南方自北方的输入额为2.58亿美元,较2003年的2.8925亿美元减少10.8%;而对北方的输出额为4.39亿美元,较上年同期的4.3496亿美元增加0.9%。

除对北人道主义援助等之外,商业买卖与委托加工等交易性贸易为3.4779亿美元,同比减少14.9%,占整体贸易额的49.9%。

统一部一位负责人解释说:“商业买卖交易减少,是因为为保护国内生产者而对北方鱼类设定了限额,导致输入量大幅下降”,“委托加工贸易则因纺织类企业内需低迷、订单量缩减等原因而大幅萎缩。”

这位负责人预测:“今年随着开城工业园区一期主园区建设全面推进,设备材料输出以及示范园区入驻企业的原辅材料和成品进出将增加,贸易量将有所上升。”

阅读韩文原文