2005-01-21

“摩根大通曾以奴隶作抵押”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第二大银行摩根大通20日就其前身两家银行在美国南北战争之前曾接受数千名奴隶作为抵押物一事致歉。

摩根大通的这一历史,是随着董事长威廉·哈里森与首席执行官詹姆斯·戴蒙致公司员工的信函公开而为人所知。

两位高管在声明中表示:“奴隶制存在的时代,是美国以及本公司历史上的悲剧性时期”,“对于两家银行所做之事,我们向非洲裔美国人,特别是曾为奴隶者的后代,以及所有美国人致歉”。

作为致歉之意,摩根大通决定今后5年投入500万美元,在路易斯安那州设立专门奖学基金,选拔该地区出身、升入州内大学的黑人学生,全额资助其学费。

摩根大通的这项调查始于2003年,当时芝加哥市通过条例,要求与该市有业务往来的金融公司调查其与奴隶制有何关联。该行表示,历史调查结果显示,去年被其并购的美一银行前身、位于路易斯安那州的公民银行与运河银行,自19世纪30年代起直至南北战争(1861~65)爆发,一直与奴隶种植园有业务往来。

据此,这些银行在贷款与抵押业务中,将被奴役者与土地、器具等一并作为“抵押物”。摩根大通表示,两家银行共接受约1.3万名奴隶作为抵押,并因债务违约而“拥有”其中1250人,但这些奴隶此后如何被“处置”并不明确。

这两家银行于1924年合并,但在1933年大萧条中破产。此后1933年5月,联邦注册银行、新奥尔良的“商业国民银行”接管了这些破产银行的部分资产,该行成为去年被摩根大通并购的美一银行的前身。

阅读韩文原文