2005-01-21

"坦克"新年首战"畅快"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(35岁,耐克高尔夫)今年首战轻松起步。近期换用耐克装备的崔京周,本赛季首轮打出无柏忌、抓下5只小鸟的清爽表现。

21日,美国PGA巡回赛别克邀请赛(总奖金480万美元)首轮在美国加利福尼亚州圣迭戈的托里派恩斯高尔夫俱乐部举行。

自去年年末起修正挥杆、减少在上杆顶点再抬高一次的习惯的崔京周,尽管一号木略有不稳,但凭借犀利的铁杆和推杆打出低于标准杆5杆的67杆,排名并列第13位,落后领先者汤姆·莱赫曼(46岁,美国)5杆。

一号木准确率仅为57%,但以上果岭率达78%的铁杆加以弥补,18洞推杆数为28次,表现稳定。他展现出对修正后的挥杆和更换装备的适应状态,为首场出战赛事跻身上位圈带来乐观前景。

不过,前九洞减少3杆后,后九洞仅在头两洞抓到小鸟便未再减杆,略显遗憾。因为在当天相对容易的北场(标准杆72、6874码)尽可能压低成绩,才能减轻余下几轮的压力。

本次赛事1、2轮在南、北场交替进行,通过淘汰线的选手将在被称为“与球场之战”、2008年美国公开赛举办地的南场(标准杆72、7568码)进行3、4轮比赛。首日南场与北场的平均成绩分别为72.43杆和69.56杆,相差约3杆。因此选手们的悲喜因球场而异。

今年首次交锋的“四巨头”中,在北场打首轮的厄尼·埃尔斯(南非)以低于标准杆7杆的65杆位列并列第4,抢先一步。老虎伍兹(美国)在南场打出低于标准杆3杆,仅排并列第35位,但为转战北场的第2轮冲上领先集团奠定了基础。同样在南场分别仅打出低于标准杆1杆(并列第64位)和平标准杆(并列第89位)的维杰·辛格(斐济)与菲尔·米克尔森(美国),也有望在第2轮实现逆转。

领先集团大多由在北场出战的选手占据。1996年英国公开赛冠军莱赫曼以仅差球场纪录(61杆)1杆的凶猛表现独居榜首,迪恩·威尔逊(美国)以低于标准杆9杆位列第2,去年在济州举行的新韩韩国公开赛夺冠的亚伦·奥伯霍尔泽(美国)以低于标准杆8杆排名第3。当天前17位中在南场打球的仅有亚伦·巴德利(低于标准杆6杆,并列第7)和彼得·洛纳德(低于标准杆5杆,并列第13)两名澳大利亚籍选手。

以PGA巡回赛会员身份完成首秀的魏昌洙(33岁)在北场打出平标准杆(第89位),表现低迷;在南场出战的罗相旭(21岁,Kolon Elord)以高于标准杆3杆位列并列第139位。去年时隔9年感人夺冠的约翰·戴利(美国)在南场仅打出平标准杆。

阅读韩文原文