2005-01-21 | 김세진

“生产设施投资不足致高油价持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)21日报道称,以长期交易价格计算每桶30美元、以美国西德克萨斯中质油价格计算每桶40美元以上的高油价之所以持续,很大一部分原因在于最近20多年石油业界设施投资不足。

FT引用巴克莱资本分析师凯文·诺里什的话称,由于这种投资不足,“石油生产过程的所有环节都出现了瓶颈现象”,并表示“在预计投资水平回归正常所需的数年间,高油价是必然的”。

据该报报道,高盛国际投资策略负责人董事杰弗里·柯里解释称,1970年代北海油田全面开发,产油国对石油生产设施提供补贴等积极投资,正因如此,此后20多年间消费者能够以相对低廉的价格使用石油。

他接着预测,若要满足当前水平的石油需求增长,未来10年石油产业需投资2.4万亿美元。

石油资源枯竭、新油田勘探困难等,也成为推高石油生产设施投资成本的另一因素。

据最近发布的市场调查报告,1999年至2003年间,石油开发的平均成本增加了近两倍。

该报还补充称,加之壳牌公司等主要石油公司准备将未来预计的开发成本反映到石油销售价格中,汽车驾驶者的不安感预计将进一步加大。

(首尔=韩联社)金世珍记者

阅读韩文原文