2005-01-21 | 이동칠

教练李万洙看好大联盟球员具臺晟成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管年龄不小,仍去敲美国职业棒球大联盟的大门,这样的(大学)后辈让我感到自豪。有这样的心态就足够了,加上控球好、外角球好,我确信他在美国能行得通。”

1997年赴美进修教练课程、近期与芝加哥白袜队成功续约2年的“当年的本垒打王”李万洙(47岁)捕手教练21日在与韩联社的电话通话中,对具大成(36岁,纽约大都会)的成功持乐观态度。

李教练在采访中用大量时间谈及与朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)同为汉阳大学后辈的具大成,毫不吝惜地给出真诚建议。

每天写“棒球日志”、正在研究美国棒球的李教练列举的具大成成功要素是:精准的控球、犀利的外角球以及不断挑战的精神。

他断言:“在大联盟,球再快,如果控球跟不上也撑不下去。我们队的终结者、日本投手高津臣吾球速也不快,但因为控球好所以取得了好成绩。如果能用好急速下坠的外角双缝线快速球并且见效(若担任先发投手),拿10胜以上也有可能。”

接着他还补充说明,对去年之前效力于日本职业棒球欧力士蓝浪队的具大成而言,美国的棒球环境反而可能有所帮助。

他说:“日本打者非常缜密,即使球数不利也会等到最后,加上对外国选手的牵制心理等看不见的情绪不容忽视。相反,美国比统一的集体训练更多地照顾个人练习,气氛也轻松得多。如果能诱使那些差不多就出棒、积极挥击的打者,就有胜算。”

他还高度评价了36岁仍挑战大联盟的后辈具大成的挑战精神,并补充说:“有那样的心态,什么事都能做成。”

相反,对于放弃海外发展梦想、回归三星集团的自由球员投手林昌勇(29岁),他流露出遗憾:“铃木一朗和松井不是因为没钱才来美国的。他们虽已是日本第一,但正因为有在大联盟成功的强烈执念才得以实现心愿。如果想来美国,就不该纠结于钱。”

对于被华盛顿国民队释出的金善宇(28岁),他没有放弃希望,表示:“以那样的实力,去任何球队都行,反而可能成为好机会。”

最后他表达了回归国内的强烈意愿:“去年我本想把一切都整理好、无条件回三星集团,但未能如愿。在待了16年的三星集团被劝退,心情不好,但反而成了我在美国咬牙忍受艰难的动力。只要能施展在美国学到的棒球、是想要我的球队,无论哪里我都会去。”

(首尔=韩联社)李东七记者

阅读韩文原文