2005-01-21 | 현윤경

中国再次在伸出右脚上吃亏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"一个冰刀之差的恶灵在冰场上徘徊"——本已自信能夺得短道速滑女子短距离500米胜利的中国,最终被崔恩京(21岁,韩国体育大学)的"伸出右脚"意外一击,回想起过去的噩梦而心生寒意。

20日夜间(韩国时间),在因斯布鲁克奥林匹亚世界举行的第22届冬季大学生运动会短道速滑女子500米比赛中,中国短距离"王牌"朱蜜蕾一路领先至终点线前,却在韩国女子短道速滑不动的"王牌"崔恩京伸出右脚下功亏一篑。

全程保持领先、对胜利毫不怀疑的朱蜜蕾在冲过终点线后举手欢庆,但当电子屏上显示第一名为崔恩京时,她的脸色瞬间变白。

崔恩京虽然用力伸出了右脚,却并未意识到自己夺冠,只是双手扶腰调整呼吸,直到看到教练席上朴世宇主教练欢喜的样子才知道自己拿了金牌——胜负就在相当于四分之一个冰刀的0.009秒之间分出。

中国被韩国的伸右脚战术击败而流下痛惜泪水,这并非第一次。

1998年长野冬奥会上,一直被中国名将李佳军拉开的金东圣在男子1000米比赛中,于终点线前1米处猛伸右脚,以仅0.053秒之差击沉李佳军,夺得金牌。

韩国凭这枚金牌,继此前实现奥运两连冠的金基训之后,完成了该项目三连冠的伟业。

在同一届赛事的女子1000米比赛中,中国当时的头号选手杨扬(S)领先至终点前3米,却被紧追而来的全李卿飞身伸出的右脚以0.57秒之差反超,中国再一次流下痛惜的泪水。

7年后同样的情形再次重演,而且仅以千分之几秒之差让噩梦复活,中国方面一脸茫然。

但对提心吊胆加油的韩国而言,崔恩京0.009秒之差的胜利,堪称"一个冰刀之差"胜负中的精华。

(因斯布鲁克=联合新闻)记者 玄允卿

阅读韩文原文