2005-01-20

[新闻简报]首尔至天安轻轨适用换乘折扣等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 首尔~天安广域电铁自20日起也适用换乘一体化折扣票价制。

首尔市20日表示,已与韩国铁道公社达成协议,对广域电铁全线实施公共交通换乘一体化折扣票价制。据此,乘坐广域电铁的乘客在首尔市内换乘地铁、市内公交或社区小巴时,可适用按总移动距离计费的一体化距离比例票价制,享受折扣优惠。

此外,首尔的公共交通乘客换乘广域电铁也可享受同样优惠。折扣优惠仅在使用信用卡和新交通卡T-money时提供。例如,从天安乘坐广域电铁(94.9公里)到首尔后,在首尔市内换乘市内公交移动10公里,则适用换乘折扣,只需支付2700韩元,比原票价(3000韩元)低10%。

▲ 首尔市20日表示,继去年之后,今年也决定不上调SH公社管理的租赁住房的保证金和租金。

市有关人士表示:“按照住宅租赁保护法令,若将租赁保证金和租金上调5%,预计收入将增加约383亿韩元,但考虑到入住居民经济状况困难,决定冻结保证金和租金。”

据此,SH公社管理的永久租赁住房17个小区22370户、公共租赁住房27个小区18258户、再开发租赁住房98个小区43485户,均可按与去年相同的水平缴纳保证金和租金。

▲ Korean Air Lines将与日本航空(JAL)启动“釜山~名古屋”航线共享班号(code share)。

20日Korean Air Lines表示,迎接今年“韩日友好之年”,将与日本航空自3月27日起在釜山~名古屋航线上每天4班、每周28班实施共同运营。

据此,该航线班次将由目前每周36班增至64班。Korean Air Lines一位相关人士补充称:“名古屋中部国际机场设施比原有的小牧机场更为完善,预定于下月17日通航,乘客的便利性将进一步提高。”

另一方面,Korean Air Lines自去年5月与日本航空达成共同运营协议后,自去年8月起在仁川~小松、仁川~新潟、仁川~札幌航线上实施每周共36班的共同运营。

阅读韩文原文