2005-01-20 | 최수문

“3年内实现收入2万美元难以实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三年内实现收入2万美元有困难” 韩国开发研究院院长金仲秀表示民间消费转为增长2.5%等,今年切身感受到的经济景气将有所改善

韩国开发研究院(KDI)院长金仲秀20日表示:“要在三年内实现人均国民收入2万美元,就必须维持5%以上的经济增长率,而这绝非易事。”

金院长当天在韩国标准协会主办的最高经营者早餐研讨会上,以“2005年韩国经济与景气展望”为主题演讲时如此表示。

在被问及2008年可实现国民收入2万美元这一展望的实现可能性时,他指出:“即便考虑汇率下降等因素,要实现2万美元,今后三年也必须维持5%以上的增长率,而这绝非易事”,“提出三四年或四五年内进入2万美元时代,是过于勉强的政策”。

他接着表示:“从目前的劳动投入、投资等情况看,增长率最高也就在3%区间”,并强调“要实现5%的潜在增长率,就必须把国内制度改为符合国际经济规范,并通过市场开放、尤其是服务业开放来提升竞争力”。

关于今年国内经济展望,他预测:“国内生产总值增长率为4.0%,较去年(4.7%)有所回落,但去年下降0.8%的民间消费今年将转为增长2.5%,国民切身感受到的经济景气将有所改善。”

金院长还在说明韩国经济两极化现象时指出:“出口与内需的背离正在扩大,原因在于零部件、材料领域薄弱,中间产品进口比重上升,使出口的附加价值(收入)诱发效果下降,无法带动内需增长。”

关于民间消费萎靡,他表示:“既有2002年急剧增加的家庭贷款在2003年骤减、从而导致消费萎缩的周期性一面,也有就业稳定性下降、实际利率骤降、自营业萧条、包括韩国国民年金在内的各项负担金激增等结构性一面”,并补充说“不过,周期性因素抑制消费的阶段似已过去”。

金院长特别就国民年金表示:“国民年金增加,民间的可支配收入就会减少”,“以年金形式征收的资金,必须能够像在民间部门时那样进行股票投资,才能起到活跃民间部门的作用”。

此外他还补充道:“中国对缺乏竞争力的(劳动密集型)中小企业构成巨大威胁,正在加速两极化”,“中小企业政策应从过去的资金支持转向分散技术开发风险的方向”。

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

录入时间:2005-01-20 19:11

阅读韩文原文