2005-01-20

成在甲 LG石化会长退出一线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为韩国化学业界“活着的传奇”的LG石油化学会长成在甲(67岁),结束42年的企业活动,退出经营一线。

LG集团20日表示,与电子一并培育、发展LG主力产业化学产业的成会长,为给年轻有能力的后辈让路,决定从经营一线退休。成会长今后将担任LG石油化学顾问,致力于培养后辈并以资深经营者身份提供建议。

成会长以感想代言:“能够无大过地结束企业生涯,留下美好传统并光荣退休,是一种福气。”他还叮嘱后辈:“希望大家好好运用此前积累的技术、人才和经营诀窍,以不断的挑战与革新,让我们共同成长起来的化学企业今后继续发展,为此始终如一地努力。”

成会长走过的道路与韩国化学工业发展史一脉相承。

成会长1963年从釜山大学化学工程系毕业后进入乐喜化学工业社(现LG化学),1978年起任乐喜公司理事,其后历任乐喜石油化学社长、LG化学代表理事、LGCI代表理事、LG石油化学会长等职,是LG集团代表性的职业经理人。他以“化学强国才能成为未来强国”的信念,40多年只钻一口井,被评价为韩国化学产业的活见证。

1980年他试图从美国阿姆斯壮公司引进地板材制造技术却遭拒,经过两年多自主开发,推出名为“Luxtrong”的产品,使亏损事业部转为盈利,这段故事至今仍在LG人之间被当作传奇传颂。此外,他于1989年出任新设的乐喜石油化学(现LG石油化学)社长,在当时还是海域和滩涂的现丽水龙星园区,仅用原定工期一半的1年6个月便建成工厂,创下奇迹般的记录。

LG一位相关人士表示:“成会长是以洞察未来的睿智不断创造新价值的经营者”,“他曾任韩国石油化学工业协会会长、韩国科学技术团体总联合会副会长、韩日经济协会副会长等职,为国家经济发展作出诸多贡献,成为财界的典范。”

阅读韩文原文