2005-01-20

[记者观察]朴槿惠代表的困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请忘记朴槿惠是谁的女儿。”

大国家党代表朴槿惠20日在非公开举行的常任运营委员会上,就近来接连公开的前总统朴正熙过往历史表达了感想。她表示“对于文件公开,作为公党、作为公党代表如何应对很重要”,同时也担忧自己会成为大国家党的绊脚石。

前总统朴正熙。在韩国历史上,评价如此两极分化的人物实属罕见。尽管他去世已25年,许多中壮年群体仍毫不吝惜地称赞他为“有领导力的总统”“韩国经济的先驱”。

特别是在经济困难的当下,人们会回想起朴正熙时代的新村运动,沉浸于怀旧之中。相反,进步阵营则称其为“军部独裁者”,指其为反民主的总统,批评其以所谓反共意识形态捏造众多通共事件、镇压民主力量。

近来接连公布的过往史料,为评价前总统朴正熙提供了不少启示。即使批评朴正熙的人也难以轻易否认的,正是他将贫穷的韩国带向惊人经济增长这一点。但此次公开的韩日协定清楚显示,这样的经济增长是以国民的牺牲为代价的。

面对日方“妥善解决索赔权补偿问题”的要求,当时的驻日大使表示“索赔权问题应作为国内问题处理”,自行放弃索赔权,致使从日本获得法律赔偿的途径被堵塞。政府始终只作形式性补偿,对孤独死于异国土地的本国国民,从未有过一次正式道歉。

在20日披露的文世光事件中,朴正熙政权的不透明性也随处可见。如果此事有足够底气到要求与日本断交,为何在129天后就立即对文世光执行死刑?当时的青瓦台警卫室又为何在事件发生后未认真进行现场勘验便匆忙收尾?

前总统朴正熙如今已化为一捧黄土,其女儿朴槿惠代表正领导在野党。她能升至党代表之位,父亲的“光环”或许有所助力,但近来父亲恐怕反而成了“包袱”。对于前总统朴正熙的过错,是否应坦荡地向历史低头?只要不与父亲划清界限,国民就无法忘记她是谁的女儿。

阅读韩文原文