2005-01-20

[发言台] 用股票储蓄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若说“用股票来储蓄”,十有八九会得到用时下流行语说的“这是哪来的莫名其妙的话”这种反应。

我们视为生活美德的储蓄,其本意是“节约并积攒”。然而一提到股票,首先想到的是投机、大笔资金、超短期投资、巨额预期收益等。因此人们或许会把股票与储蓄视为完全不同的两件事。

但如今不仅证券投资,储蓄的概念也在改变。这首先是因为自2003年底起证券公司销售的间接投资产品——定投型基金,使把股票视为储蓄的氛围日渐扩散。

定投型基金是定期以小额资金长期投资以获取较高收益。普通民众对该基金的高度关注,预示着对证券的既有认知和投资模式的变化。

然而这些变化要普及为一种社会现象,尚有很长的路要走。

举一个直接的例子,从最近的统计看,美国家庭资产中股票占31.6%,现金和存款占13.2%,以股票储蓄并为晚年作准备的投资文化已普及。相反,韩国现金和存款平均占57.2%,比重过高,而股票仅为7.6%,债券仅为4.1%。可以说,这一现象源于普通民众对股票市场仍持负面看法以及对资本市场缺乏理解。

要化解这一问题,学校教育最为重要。韩国在中等教育中甚至不涉及资本市场的基础概念。相反,美国在初中教科书中就介绍了股票估值的代表性指标——市盈率(PER),对青少年开展资本市场教育。

当然,学校教育并非全部。家庭中的父母、投资现场的证券公司、生产现场的企业等其他经济主体都须有机协作。如今应让青少年超越储蓄与节约的美德,通过对资本市场的理解树立正确的投资文化。让青少年以理性的投资意识武装自己,堂堂正正地成为未来韩国经济的主角。

阅读韩文原文