2005-01-20

韩国货轮在朝鲜水域沉没

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,一艘韩国货船在朝鲜水域沉没,4人获救、14人失踪,韩国东海海警所属5000吨级警备舰紧急驶往朝鲜事故海域,展开失踪者搜索。

当日上午6时32分左右,从符拉迪沃斯托克港装载钢材驶向中国青岛港的加林海运所属2826吨级“先锋”号,在朝鲜水域、江原道猪津东北方向160海里海上沉没。

事故中,18名船员里4人被途经附近海域的俄罗斯船舶救起,14人失踪,救助作业正在进行。

获救船员为二副李相民(23)、实习船员朴基雄(18)等2名韩国人及2名越南人;失踪船员共14人,包括7名韩国人、6名越南人和1名中国朝鲜族同胞。

事故发生后,政府依据“朝鲜管辖水域内民用船舶遇难”应对手册,当日上午通过板门店联络官接触向朝方请求韩方救助船及飞机进入,在收到朝方同意救助船舶进入的通报后,紧急将东海海警所属5000吨级警备舰派往事故海域。

据海警介绍,事故船舶于19日下午11时10分左右自俄罗斯符拉迪沃斯托克港装载4150吨钢材出港,前往中国青岛途中因天气恶化沉没。

考虑到事故海域属朝鲜水域,海警依据国际搜救公约(SAR),与俄罗斯和日本的海上搜救协调本部协作,获得搜索及救助作业支援。

目前在事故海域,俄罗斯边防部队所属3艘警备舰正对失踪船员展开搜索作业。

东海海警表示:“正驶向事故海域的警备舰预计于下午3时左右通过北方界线(NLL)。”并解释称:“从NLL到事故海域距离达84海里,预计移动将耗费大量时间,加之事故海域浪高并有降雪,预计困难重重。”

韩国警备舰为在朝鲜水域遇难的韩方船舶开展救助作业而出动,这是分裂以来首次。

◇“先锋”号乘员名单

◆韩国人 ▲船长 姜贤京(53) ▲大副 张泰贤(55) ▲二副 李相民(24) ▲三副 申元贤(24) ▲轮机长 芮章海(58) ▲大管轮 郭相云(59) ▲二管轮 李承贤(24) ▲甲板员 朴基雄(19) ▲甲板员 崔承求(19)

◆越南人 ▲三管轮 PHAM NGOC THANG(26) ▲甲板长 PHAM THANH BINH(51) ▲舵工长 NGUYEN VAN NGU(30) ▲舵手 VU HONG HANH(26) ▲机工长 NGUYEN ANH DUNG(25) ▲机工 PHAM VAN BO(39) ▲机工 VU VAN DUNG(25) ▲机工 NGUYEN HONG VAN(22) ◆中国朝鲜族同胞 ▲厨师长 赵洪德(37)

(高城=韩联社)记者 李钟建

阅读韩文原文