2005-01-20 | 김희선

“jeonse占买卖价比率降至50%以下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,去年租赁保证金(jeonse)价格大幅下跌,公寓的jeonse价格与买卖价之比已降至50%以下。

20日,据房地产门户网站Dr.Apt(www.DrApt.com)统计,1月份全国公寓平均买卖价为每坪633万韩元,jeonse为每坪313万韩元,jeonse占买卖价的比例为49.4%。

这比1999年以来最低值、即去年6月的数值(50.1%)又低了0.7个百分点,与该比例最高的2001年12月(62.8%)相比更是下降了13.4个百分点。

Dr.Apt解释称:“自2002年以后,通过买卖实现自有住房或投资的需求多于jeonse需求,买卖价涨幅大于jeonse;自去年5月起,相比买卖价,jeonse大幅下跌,使该比例持续走低。”

按地区看,首尔的jeonse比例最低,为43.4%,其后依次为首都圈新城(46.3%)、京畿(46.3%)、仁川(54.8%),而地方(含广域市)为61.4%,相对较高。

特别是首都圈新城由去年1月的55.3%降至目前的46.3%,一年间下降9.5个百分点,降幅最大;京畿下降7.3个百分点、仁川2.3个百分点、首尔1.5个百分点、全国1.3个百分点。

在首尔,松坡区(32.3%)、江南区(35.7%)、江东区(36.7%)、瑞草区(37.8%)等江南圈的jeonse比例停留在30%区间,分析认为这是因为该地区有许多相比买卖价而言jeonse较低的重建小区。

京畿地区中,果川市最低,为29.8%,其后为▲龙仁市34.7% ▲金浦市40.6% ▲坡州市42.4% ▲南杨州市42.8% ▲河南市43.1%;特别是河南市一年间jeonse下跌达18.7%,比例下降7.7个百分点,降幅最大。

地方中忠南最低,为56%,而忠南内部去年买卖价涨幅较大的燕岐郡(47.3%)比例最低。

(首尔=联合新闻)金熙善记者

阅读韩文原文