2005-01-20

“不会说英语的纽约人超150万”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》19日报道,随着来自全球各地的低学历移民涌入美国纽约,无法正常使用英语的纽约人已超过150万,且这类“英语文盲”的数量没有减少的迹象。

该报援引纽约市当局根据人口普查资料和移民相关信息编制的数据指出,纽约不会说英语的成年人占成年人口总数的五分之一以上,这对成长中的第二代教育造成了很大的负面影响。

据《纽约时报》报道,在不会说英语的纽约居民中,约有一半人所在的家庭中没有任何一人能流利地说英语;约四分之一的家庭中,只有孩子是唯一能正常使用英语的人。

该数据是在由《纽约时报》社附属公益基金会主导、为讨论提升新移民英语教育方案而组成的官民联合机构会议上公布的。

纽约市人口处处长约瑟夫·萨尔沃表示:“在南欧和东欧移民大量涌入的20世纪初,纽约也曾充满使用外语的人,但像现在这样使用如此多样的语言,是前所未有的。”

不会说英语的纽约人在家中使用的语言中,西班牙语以51%居首,其后是汉语(13%)、俄语(8%)、包括克里奥尔语在内的法语(4%)、韩语和意大利语(各3%)、波兰语(2%)等。

其中近一半人没有高中毕业,而纽约市总人口中高中及以下学历者比重仅为27%,相比之下,不会说英语的纽约居民整体学历较低。

《纽约时报》表示,尤其其中相当多的人连出生国语言的文字也无法阅读,这成为学习英语的决定性障碍。

当然,这些人几乎全部出生于国外,6%出生于以西班牙语为主要语言的美国属地波多黎各。来美时间为1990至2000年间的占40%,1965至1989年间的占44%,1965年以前来美但至今仍不会英语的人也高达10%。

该报称,出生于多米尼加共和国、墨西哥、中国这三个国家的产妇所生的孩子约占纽约全部新生儿的六分之一,而这些移民群体中,在用英语沟通方面存在致命弱点的人的比例均超过70%,并对“英语文盲”带来的儿童教育问题表示忧虑。

该报指出,虽然纽约市各处设有面向移民的英语教育设施,但实施机构分散于学校、图书馆、教会、工会、劳动者教育设施等处,从移民的角度看,连找到适合自己的设施都很吃力。

《纽约时报》还表示,这类设施中有许多设在与移民聚居地区相距较远的地方,以及新移民中有许多是非法滞留者,这些都成为对他们进行英语教育的障碍。

(纽约=韩联社)秋王勋特派员

阅读韩文原文