2005-01-20

“2004年美国大选出口民调误差颇多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,2004年美国总统选举结束后各民调机构进行的出口民调中,民主党候选人约翰·克里的支持者应答比例偏高,加之调查过程中的多重误差叠加,仅凭调查结果难以准确预测胜者。

当时民调机构和媒体并未仅依赖民调数据,而是动用其他过滤机制,未草率宣布民主党候选人约翰·克里占优,但这些数据泄露给了网络博主,导致计票初期克里获胜的说法一度在网民间广泛流传。

美国媒体19日报道,民调公司爱迪生媒体研究与米托夫斯基国际向美国广播机构和美联社等为大选出口民调而组成的联合体“全国选举投票联盟”提交的报告中分析称,由于当时出口民调过程中的多重问题,克里的预期得票率在全国及26个州被夸大。

相反,爱迪生与米托夫斯基指出,乔治·布什总统得票率被高于实际情况夸大的地方为4个州。

两家民调机构解释,对投票结束后走出投票站的选民的访问是在距投票站15米以外的地方进行的,结果主动脱离原本路线上前接受出口民调的人所占比例上升,这导致了结果失真。

爱迪生与米托夫斯基推测,出口民调负责人很可能未严格遵守受访者随机抽取的相关规定,这也可能扭曲了结果。

两家机构特别指出,年轻调查人员出现误差的可能性更高,而当时约有一半的负责人在34岁以下。

爱迪生与米托夫斯基建议,为防止此类误差,今后应尽可能降低年轻调查人员的比重、加强对其培训、在距投票站更近的地点实施面访,并改进面访的时间与形式以考察是否能让更多选民参与调查等。

(纽约=韩联社)秋旺勋 特派员

阅读韩文原文