2005-01-20

美联储理事:“通胀得到良好抑制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)理事本·伯南克19日表示,美国经济的通胀风险受到良好抑制,过去6个月并未上升。

伯南克理事在智库外交协会(CFR)发表演讲后与记者会面,在被问及通胀问题时表示:“我认为目前的通胀风险并不比过去6个月更大。”

伯南克理事指出:“油价和商品价格非常稳定,产出与就业没有过快扩张等事实,都表明通胀将维持在我们所追求的范围之内。”

但他表示,去年第四季度的增长并不像预期那样稳健,主要原因是经常项目收支恶化;他预测今年虽然存在全球需求疲软和油价等风险因素,但有望实现3.5%的增长。

对于自去年以来每次联邦公开市场委员会(FOMC)会议后发表的声明中都包含的“审慎的步伐(measured pace)”式加息表述,伯南克理事强调:“FOMC声明的目的是向人们提供关于最可能结果和预测的思路,这并不是承诺。”

他表示:“随着经济的推进,在某个时点必须对经济持不同看法,声明中的措辞也会变化。”

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文