2005-01-19

“今年油价仍有暴涨可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据经济金融信息专业服务机构道琼斯18日报道,国际能源机构(IEA)警告称,今年油价仍有可能像去年一样暴涨。

IEA当天发布的月度报告预测,今年石油需求增长率将低于创历史最高水平的去年,但由于石油供应受阻,可能重演与去年相同的供应冲击。也就是说,若全球石油需求不减少,今年油价仍可能急涨。

IEA表示,去年每日265万桶的石油需求增量今年将降至140万桶,但不能忽视石油需求增长预测像去年一样被低估的担忧。IEA还估计,今年全球石油需求日均为8390万桶,而对欧佩克成员国的供油需求量将比去年增加30万桶,达到每日2800万桶。

IEA要求石油输出国组织(OPEC)放弃通过削减生产配额对市场进行微观管理的政策,并主张在市场存在不确定性时需保有充足储备。IEA预测,作为去年油价上涨主要因素的中国石油需求增长率,今年将在5.7%左右。

另一方面,石油输出国组织(OPEC)表示,如果维持目前的油价水平,将不会减产。OPEC成员国一位高层代表称:“如果未来数周国际油价维持当前水平,就没有立即减产的理由”,“尤其还有人担心,若美国寒冷天气持续,价格会进一步上涨”。

阅读韩文原文