2005-01-19

“首尔”中文写法由Hansung改为首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔”中文写法 漢城→首爾

 • 首尔中文标记为“首尔”

首尔的中文写法将改为“首爾(Shou er)”。

首尔市19日表示,由于有意见指出,此前一直使用的首尔中文写法“漢城(han cheng)”与首尔的实际发音不同,造成混乱,因此决定作出上述变更。

市有关人士表示:“‘首尔’的发音与Seoul相近,给人柔和的感觉,且为简洁的两个音节,含义也可解释为‘首屈一指的城市’,被评价为适合指称首都。”

首尔市决定在互联网主页中文版以及以中文发行的各类宣传品、中文标识牌等上使用新的写法,并将正式请求中国政府使用变更后的写法。

录入时间:2005-01-19 18:44

阅读韩文原文