2005-01-19

[布什第2期政府20日就任] 着力以外交推广“美式民主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什夫妇与副总统迪克·切尼夫妇18日(当地时间)作为就职活动之一,出席在华盛顿MCI中心举行的向退役美军官兵致敬的仪式,致辞后观看仪式后的活动。/华盛顿=法新社联合新闻

[布什第2期政府20日启动] 着力通过外交扩散“美式民主” 摆脱单边主义,加强与国际社会的联合……赖斯点名“朝鲜等6国为暴政前哨”

 • 韩美关系将如何  • 国内问题“一山又一山”

美国总统乔治·W·布什夫妇与副总统迪克·切尼夫妇18日(当地时间)作为就职活动之一,出席在华盛顿MCI中心举行的向退役美军官兵致敬的仪式,致辞后观看仪式后的活动。/华盛顿=法新社联合新闻

美国总统乔治·W·布什将于20日(当地时间)在白宫庭院举行就职典礼,为第2期政府启航。

布什第2期政府与第1期一样,将以“扩散民主与自由”作为对外政策的主题,在强化与国际社会多边谈判等外交能力的同时,似将更加着力于以实力植入美式民主。

将领导布什外交政策、就任美国第66任国务卿的国务卿被提名人康多莉扎·赖斯,18日在参议院外交委员会的任命听证会上,把朝鲜以及古巴、缅甸、伊朗、白俄罗斯、津巴布韦等6个国家点名为“暴政前哨(Outposts of Tyranny)”,表明美国将长期推动这些国家民主化等体制转型的意志。

由此预计,布什第2期政府将以国务卿被提名人赖斯和国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等保守强硬派为首,在完成伊拉克民主政府的建立后,进一步加强对伊朗和朝鲜的攻势。

此外,布什第2期政府还将全力解决经常项目赤字与财政赤字问题,同时凭借共和党掌控的参众两院的支持,快速推进社会保障制度改革和税法修改等国内议题。

◇对外政策方向=国务卿被提名人赖斯提出美国的三大外交课题:▦民主国家团结一致,以构建基于共同价值和法治的国际体系 ▦强化民主国家,以对抗共同的安全威胁并消除助长恐怖主义的绝望 ▦在全世界扩散自由与民主。赖斯还表示:“国际社会应团结一致,要求朝鲜和伊朗放弃核武器野心、选择和平之路”,“我的信念是,同盟与多边机构能够倍增热爱自由国家的力量”,暗示第2期政府将摆脱原有的单边主义路线,着力于与国际社会的联合。

特别是当天的“暴政前哨”言论,与2002年布什总统的“邪恶轴心(Axis of Evil)”言论相比较而受到关注。不过,“邪恶轴心”与大规模杀伤性武器问题相关,含有对美国构成直接威胁之意,而“暴政前哨”则更多含有美国将向其扩散民主与自由的对象之意。因此,这被解读为美国有意通过与国际社会的协作,以外交力量改变上述6国的体制并推动其民主化。

◇朝鲜半岛政策=由于朝鲜也被列入“暴政前哨”,这暗示美国将推动朝鲜改革开放。赖斯当天在听证会上表示:“美国无意攻击朝鲜”,“目前我们的首要目标是处理朝鲜核问题,此后还将通过六方会谈处理管理这一危险政权的更广泛问题”,表明即使核问题得到解决,也将全面管理朝鲜问题。她说:“朝鲜是一个非常封闭、不透明的社会,就饥饿与压迫而言,没有比朝鲜民众更绝望的国民”,随后又说:“美国与朝鲜人民之间没有任何问题,朝鲜也有另一条路可走。”

关于六方会谈,她强调:“所有参与国都以一致的声音要求朝鲜,若要成为国际社会的一员,除了彻底放弃核武之外别无他路”,“将以外交力量务必使朝鲜放弃核武”。

另一方面,关于亚洲政策,她表示:“我们与韩国、日本等亚洲的同盟关系处于史上最强,我们将利用这一点来确保亚洲地区的和平与繁荣。”她还表示,对韩国向伊拉克派兵表示敬意。

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

输入时间:2005-01-19 18:41

阅读韩文原文