2005-01-19

中国港口扩建加速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国港口扩建加速推进 宁波港投资8亿美元、洋山新港工程亦进展顺利

为解决进出口货量激增导致的吞吐能力不足问题,中国正加快港口设施扩建。

继上海港之后跃升为中国第二大港的宁波港,将与香港和记黄埔、东方海外共同投资总计8亿美元用于港口设施扩建。

宁波港集团与东方海外将共同投资6.5亿美元用于第五期集装箱码头扩建,和记黄埔则投资1.5亿美元。此前,宁波港曾与意大利航运公司劳埃德的里雅斯特、中国招商局控股分别签订了2.5亿美元和3.6亿美元规模的邻近港口设施共同投资合同。宁波港展开大规模投资,被解读为是为对抗中国最大港口上海的“洋山港项目”、维持竞争力的举措。

上海港为解决一直被指为弱点的水深较浅问题,正投入60亿美元在洋山建设新港,今年将完成一期工程,预计2020年全部竣工。上海的战略是通过开发洋山港跃升为全球最大港口。

中国港口扩建工作之所以快速推进,是因为中国港口的货物吞吐能力已跟不上激增的进出口货量。据中国交通部数据,目前中国港口尚缺约5亿吨的货物处理能力,若不立即采取措施,运输基础设施不足的问题在未来5年内将更加严重。为此,中国政府制定了以渤海湾、长江三角洲、珠江三角洲三大区域为中心,到2010年将货物处理能力翻一番的计划。

不过,中国政府认为地区间港口扩建竞争可能导致重复投资和资源浪费,因此对上海、宁波、天津等主要港口推进大规模开发,而对其他地区的港口开发项目加以限制。 李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

阅读韩文原文