2005-01-19

[圆桌] 首都圈放松管制与国家均衡发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈过密与国土失衡是全体国民都有共鸣的问题。首都圈的住房难、交通拥堵、环境污染等副作用,只是我们正在付出的昂贵代价的一部分。

由于国民经济有限的财源集中投入到聚居着全国人口47.6%的首都圈,地方人力外流、成长动力渐失。过度的首都圈集中现象,并非只有首都圈需要承受的问题。

过去40多年间,政府尝试了各种药方。在首都圈高强度限制工厂与大学的设立,在地方建设各类基础设施和产业园区,也设立了许多大学。然而“首都圈臃肿与地方萧条”这一如硬币正反面的两极化现象,却几乎看不到好转迹象。在资本、人力、信息流动日益自由的今天,已不能再说只有国家才是全球经济的主体。

资金和人无论国别,只要是宜商宜居的地区就会迅速前往。正如美国硅谷、上海浦东、印度班加罗尔所显示的那样,创新能力卓越的先导性据点地区和城市面向全世界展开竞争的时代已经到来。

遗憾的是,我国存在首都圈与地方过于执着于各自主张的一面。只要想放开哪怕一项细小的首都圈管制,地方就会坚决反对。

首都圈对地方发展必不可少的中枢功能和资本向地方转移,至今仍显吝啬。在各地区与城市必须站到全球竞争前沿的时代,我们却把太多能量消耗在首都圈与地方的矛盾与对立上。

如今也应打破尖锐的地区矛盾结构,创造划时代的契机,使各地区发挥自身特色与潜力、实现共生发展。过去任何一届政府都未能真正落实的行政首都替代方案、公共机构向地方迁移等分散政策,我想说这是为此迈出的第一步,也是解决首都圈问题的根本对策。

唯有这一点成功,曾引领近代化的首都圈才能摆脱过密的低效与管制的枷锁,实现重生为东北亚经济中心的复兴。同时,地方也能以行政首都替代城市为中心,在各地建成产学研官融合的创新城市,强劲拉动地区经济增长。

国家均衡发展既是为共同体真正整合的使命,也是我国经济再上一个台阶的基本条件。期待以行政首都后续方案为垫脚石,所有地区共同发展、不再需要首都圈管制之类措施的那一天早日到来。正是在那一天,我们才能确信留给后代的国土的可持续性与健康性。

阅读韩文原文