2005-01-19

具滋洪会长:“以LG为根基打造新集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电线集团会长具滋洪19日在首尔大陆酒店举行记者恳谈会,表示"将保留LG的传统和优点,同时打造符合业务特性的新集团"。

执掌将于3月更名为"LS"的LG电线集团的具会长,是LG创业会长具仁会的三弟、LG电线名誉会长具泰会的长子,这是他2003年9月辞去LG电子代表理事会长职务后首次公开面对媒体。

具会长在说明更名背景时表示,"分离后不少意见认为以新名称起步更好,经过研究,决定以成为综合解决方案领跑者之意改为LS","与LG电子的业务方向不同,而且已经分立出来,因此判断不能继续使用LG品牌"。

他说,"询问员工什么名字好时,也有人提出取'Lucky Star'之意的LS","LS包含了复合的含义"。

关于集团运营方向,他强调"将在保留LG集团传统的同时,以相互信任和尊重为基础,打造透明明朗的组织","将全力推动LG电线、LG产电、LG日矿铜冶炼等主力子公司发挥协同效应"。

具会长表示,"不仅子公司之间,还与LG电子、LG建设等LG和GS的子公司合作,以松散的联合体形式推进共同承揽项目"。

他接着说,"集团单方面指示该怎么做的时代已经过去","各公司将以董事会为中心运营,需要合作的部分将通过技术协议会和社长团会议等进行协调"。

具会长认为,尤其要集中于子公司层面不易开展的中长期业务方向和愿景制定。

他说,"今年包括汇率在内的经营环境不容乐观,与单纯扩大营业收入相比,将更多关注收益层面,实现有内涵的增长","首先集中于核心业务,必要时也会积极研究进入其他领域和企业并购"。

他介绍说,"担任LG电子CEO时,曾有人建议白色家电没有前景应予整理,但与金双秀副会长等经营层讨论后判断并非如此,坚持推进该业务并取得成功",并表示"是强化既有业务,还是抢占新业务,是需要慎重研究的问题"。

关于LG电线名誉会长具泰会、E1名誉会长具平会、극동도시가스名誉会长具斗会三兄弟家族共同组成集团一事,他解释说,"对共同经营已形成共识,将长期一起走下去"。

具会长表示,"需要相互合作的部分很多,集团总部大楼是必要的","将优先考虑筹备办公楼,以便聚集一处形成合力"。

(首尔=韩联社)孔炳雪记者

阅读韩文原文