2005-01-19 | 김병수

朴代表:“应研究由政府补偿个人索赔权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴槿惠19日就时隔40余年公开外交文件而显露的韩日协定谈判争议,具体阐明了自己的立场。

此前,韩日协定外交文件的公开不仅涉及与日本的外交问题,而且由于相关谈判是在现任第一大在野党代表、有力总统候选人朴槿惠之父、前总统朴正熙的总负责下进行的,因此一直被视为政治上敏感的事项。

朴槿惠当天在新年记者会上就韩日协定谈判争议明确表示,将客观彻底地查清事实关系,同时阻止政治上的恶意利用。

朴槿惠说:“日本殖民统治下因强制征用等而受害的人们可能因文件公开再次受到心灵创伤,令我心痛”,“对个人请求权被剥夺等问题,应客观查明事实关系,积极研究政府层面的补偿。”

她还提议在下月临时国会上就该问题进行讨论。

朴槿惠主张政府层面补偿的正当性,称“当时国家贫穷,把那些人的钱用于经济发展,经济因他们的牺牲而得以发展,因此我们所有人都欠他们的。”

这被解读为,当时未对受害者作出充分补偿是为经济发展而不可避免的措施,如今应由政府代为补偿。

对于因韩日协定外交文件公开而开始的第三、第四共和国时期历史问题清查工作可能被恶意利用以抹黑自己,朴槿惠并未放松警惕。

朴槿惠强调,查明历史真相是历史学者而非政界的职责。

朴槿惠说:“查明真相应交给历史学者,客观公正地进行,如果政界介入并企图恶意利用,将遭到舆论的抵制”,“因此即便出现第二弹、第三弹,我也不受束缚。”

此外,对于有人提议在国会层面组建特别委员会,以处理韩日协定谈判过程中被遗漏的军队慰安妇问题、个人请求权问题等,朴槿惠表示“可以在朝野之间协商”。

发言人田麗玉也发表评论,就日本殖民统治下受害者的补偿问题强调:“这不是当时进行谈判的政治人物或据称作出最后决断的朴前总统个人的问题,而是应在政府层面处理的问题。”

(首尔=联合新闻)金炳洙 记者

阅读韩文原文