2005-01-19 | 송수경

企业投资展望,各调查机构“天差地别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业今年真的在增加投资吗?”

关于今年主要企业的投资计划,各调查机构的分析出现很大分歧,造成混乱。

据业界和财界19日消息,全国经济人联合会在18日发布的《主要企业2004年投资实绩及2005年投资计划》报告中预测,600家大企业今年的投资计划合计67万亿韩元,较去年实绩增长17.2%。

该报告是全经联以去年12月6日至30日期间按营业收入排名的600家大企业为对象,通过问卷及口头调查为基础编制的,实际接受调查的企业为512家。

报告显示,关于投资恢复时点,认为“今年下半年”(30%)、“明年以后”(21.8%)、“无法预测”(20.0%)等持怀疑态度者居多,但整体的65%回答称今年的投资计划比去年有所增加,回答“减少”和“与去年相同”的分别为30.1%和4.9%。

此前产业资源部本月13日以各主要行业按营业收入排名前200余家企业为对象调查后公布的《去年设备投资实绩及今年计划》中,也预计这些企业今年计划的设备投资规模为43万8460亿韩元,较去年增长20.6%,与全经联的调查结果一脉相承。

然而,韩国经营者总协会以国内100名主要企业CEO为对象进行调查,并于去年12月19日发布的《100家大企业最高经营者经济展望》报告中,对今年投资计划持悲观展望者占压倒性多数。

回答“与2004年水平相近”、“小幅缩减”、“大幅缩减”的分别为38%、28%、11%,即77%回答今年没有增加投资的计划,回答“扩大”的仅为23%(“小幅扩大”19%、“大幅扩大”4%)。

此外,61%预测今年经济增长率(按GDP计)在3%及以下,关于景气恢复时点,81%回答为2006年以后。

当然,经总的调查是在今年事业计划最终确定之前的去年11月进行的,准确性存在局限,但有观点指出,企业规模更大的100家大企业CEO“扩大投资”的回答率(23%)大幅低于600家大企业调查中相同回答率(65%),这令人难以理解。

另一方面,韩国国际劳动财团去年12月10日至24日以国内外商投资企业经营者130人为对象实施、并与全经联同在18日发布的问卷调查结果中,关于今年投资规模的回答依次为“维持现有水平”(58.5%)、“扩大投资”(29.2%)、“缩减投资”(5.4%),对扩大投资持保守意见者居多。

关于今年经济展望,回答“将比去年恶化”的也达60.0%。

财界相关人士反问道:“相当多企业考虑各种外部变量,在确定前展望较为保守,而最终转向积极方向,因此出现了较大差异”,“这不正说明处于不透明环境中的企业感到困惑吗?”

(首尔=联合新闻) 宋秀京 记者

阅读韩文原文