2005-01-19 | 이광철

司法研修生就业难?“绝无此事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,将今年司法研修院33%的结业生尚未确定去向解读为反映"研修生1000人时代"就业难,是一种夸大的说法。

据司法研修院19日对1998年(第27期)至去年(第33期)结业生社会去向现状的分析资料,在全部4546名结业生中,未就业者一人也没有。

作为"研修生1000人时代"元年、曾被担忧出现严重就业难的去年,966名结业生中也有112人被任命为法官,77人被任命为检察官,523人正作为律师执业。

其余结业生中,147人正作为军法务官服役,107人在国家机关或市民团体等工作。

去年结业典礼时尚未确定去向的213名结业生中,62人(29.1%)其后在企业、社会团体、国家机关等找到了工作,其余则以受雇律师、律师事务所律师、独立开业律师的身份进入在野法律界。

也就是说,离开司法研修院不到一年,213名未就业者全部找到了"工作"。

今年研修院957名结业生中也有320人尚未确定去向,但预计大部分不久便可摆脱"无业"处境。

因为韩国法务部和大韩法律救助公团、韩国监查院、Korean National Police Agency、外交部、韩国公正交易委员会等计划近期录用30余名结业生,而且律师业界等的大门随时敞开。

考虑到15~29岁年龄层的普通人中约8%无论如何挣扎都找不到工作的现实,"失业难"对研修院结业生而言完全是不合适的表述。

不过,1997年外汇危机之后,律师人数逐年大幅增加是一个突出特点。

1998年315名结业生中选择当律师的为97人,而2003年798人中有383人、去年也有超过一半的523人选择了律师之路。

录用结业生的机构从1998年仅韩国宪法法院1处,增至去年包括Korean National Police Agency以及韩国监查院、国会事务处、言论仲裁委员会、济州道、大企业、曹溪宗总务院等54处,这也是与过去不同的面貌。

司法研修院教授임시규(45岁)表示:"由于律师业界不景气,偏好就业的倾向日益明显。今年有许多单位的录用日程尚未确定,因此存在尚未确定去向的结业生,但预计其发展领域将会扩大。"

司法研修院认为,仅30%的结业生被任命为法官、检察官,其余进入律师界或一般企业,将成为新的就业结构,并正在推进改编教育课程的方案。

首尔瑞草洞的一位律师表示:"结业生近来大幅增加,但法律需求也在增长,因此很难将(他们的就业难)与一般失业简单相比。现在也到了抛弃把司法考试与法官、检察官联系起来的固有观念的时候了。"

(首尔=韩联社)记者 李光哲

阅读韩文原文