2005-01-18

“红锈自来水”真能消失吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔瑞草区盘浦洞的家庭主妇崔某(36岁)因自来水经常流出锈水,干脆订购饮用泉水送到家里饮用。

崔某得到的解释是,她所住的公寓已有30多年,供水管老化才会出现锈水。她又被告知,要更换供水管就得拆开部分建筑结构,因此根本不敢考虑更换供水管。

2003年8月韩国环境部对自来水饮用情况进行调查的结果显示,仅有1%的人回答会直接饮用自来水。对自来水不信任的原因中,多数意见是无法相信水质,如莫名的不安感(33.2%)、异味(31.2%)等。

由于国民对自来水的不信任迟迟难以消除,韩国环境部于18日推出了“自来水水质改善综合对策”。韩国环境部认为,老旧供水管导致的锈水或异物是助长自来水不信任的最大原因,因此决定修改自来水法。

根据韩国环境部的方案,将赋予供水事业者(广域及基础自治团体首长)对建筑物内供水装置的管理和监督权限,并对多人使用设施、公共设施等课以供水管清洗义务。同时还将设立法律依据,使地方自治团体可向更换老旧建筑物内供水管的建筑物所有人发放补助金。

现行自来水法规定,从供水市民的地界线到水龙头之间的室内供水管由业主等负责管理,实际上处于公共机关管理监督的盲区。因此,即便安装易腐蚀镀锌钢管的办公室或家庭出现锈水,行政机关层面也无法制定对策。

据韩国环境部统计,1994年4月以前获批的建筑物中有53%安装了易腐蚀的镀锌钢管。以去年1月为准,全国526万户公寓中,室内供水管使用镀锌钢管的住户估计占整体的50%。韩国环境部计划在修法的同时,到2009年积极支持室内供水管更新与更换所需的新技术、新装备和新材料开发。

政府还决定每年发行自来水水质报告书,并引入自来水实名制,向自来水使用者迅速准确地提供水质标准违反情况、设施改善对策、水质检测结果等相关信息。此外,为确保净水厂运营人员的专业性,将引入“净水厂运营管理师”国家资格制度。政府还将推动对新建或改造的供水管网每隔一定距离强制设置检查口的方案。

韩国环境部计划在本月底前拟定反映此次对策的自来水法修正案,经相关部门协商后于今年8月前确定政府方案并提交国会。韩国环境部的一位相关人士强调:“此次对策的重点在于发现并预防从自来水取水阶段到最终水龙头影响水质的各种原因。”

阅读韩文原文