2005-01-18

政府若对日据时期受害者个别赔偿需5万亿至50万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日本殖民时期强制征用受害者的救济问题,若政府对受害者实施个别赔偿,预计至少需要数万亿韩元财源,料将引发波澜。

据18日政府相关人士透露,考虑到目前强制征用受害者人数,以及向日军慰安妇受害者支付4300万韩元一次性补助金及每月60万韩元的情况,若对殖民地受害者实施赔偿,非正式估算所需预算少则5万亿韩元,多则达50万亿韩元。

对此,去年6月提出由太平洋战争牺牲者遗族会拟定的《太平洋战争牺牲者生活安定支援法案》的开放国民党议员张福心曾估算,所需预算包括慰灵事业50亿韩元、生存者支援金2333亿韩元(一次性3000万韩元,每月支援金50万韩元)、遗族支援金8704亿韩元等,总计需1兆1087亿韩元。该估算侧重于生活支援而非个别赔偿。

关于受害者规模,学界主张包括征用者、征兵者、军慰安妇、原子弹受害者等在内将达200万至400万人。韩日建交谈判当时,政府统计的规模为103万2684人。

政府方面,目前隶属国务总理的“韩日建交会谈文件公开等对策企划团”正在研究受害对策的范围、程序与方式等。政府同时认为,若针对殖民地受害者的对策全面启动,可能还会出现对6·25战争和越南战争阵亡、伤亡者及民间人士受害的赔偿要求。

一位政府相关人士表示:“考虑到巨额财政负担,制定个人赔偿层面的对策实际上看来很难,因此只能走向生活安定支援、纪念事业、慰灵事业等人道主义层面的支援。”

阅读韩文原文