2005-01-18

“聚酯危机论”再度扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着聚酯生产企业近期因原料供应受阻和市场低迷而接连进行设备转换和停止生产线运转,国内聚酯产业的危机论正在扩散。

据18日化纤业界消息,中坚化纤企业Huvis在去年停止水原、全州工厂聚酯长丝生产线运转后,近期正推进将相关设备干脆转换为氨纶替代纤维等生产线的工作。此外,国内最大聚酯长丝生产企业H.K(原韩国合纤)近期因原料高纯度对苯二甲酸(TPA)供应受阻等原因,接近一半的设备处于停产状态。

◇Huvis转向高功能纤维设备,H.K生产设备41%停转=Huvis决定在全国3家工厂中水原、全州工厂停止运转的聚酯长丝设施上,生产氨纶替代用弹性功能原丝Espoll(ESPOL)等产品。

该公司一位相关人士解释称:“由于原料成本上升以及聚酯供应过剩导致市场低迷,担忧聚酯生产越多亏损幅度越大,因此决定生产附加值高的高功能性产品。”据此,Huvis目前每月约1.1万吨的聚酯长丝总产量今后预计将进一步减至7500吨左右。

目前Huvis水原工厂仅有全部聚酯生产线的25%左右在运转,全州工厂开工率也在60%左右。

H.K因三星石油化学等原料供应受阻,约3周前起龟尾1、2号工厂内40条聚酯生产线中有16.5条、即41%停止运转。由此,聚酯日产量从原有的1.8万余吨减至1.1万余吨,据悉相关生产线约240名员工也已休假。

这是因为国内最大聚酯原料(TPA)供应企业三星石油化学要求H.K方面强化货款支付条件等,双方产生摩擦。据悉,三星石化对H.K的TPA供应量原本为每日600吨,目前已降至330吨左右。

◇聚酯减产或加速=作为国内“聚酯产业死守论”代表的H.K出现生产受阻,进一步助长了化纤业界的聚酯危机论。

业界一位相关人士分析称:“在其他化纤企业以价格竞争力不如中国为由削减聚酯产量之际,H.K反而推进扩大生产规模以提高成本竞争力的战略”,“连这样的H.K都出现生产受阻,预示着聚酯减产将进一步扩散。”

韩国纤维产业联合会一位相关人士也预测:“去年国内企业削减了既有聚酯生产设备的11%”,“今年设备预计也将减少3.7%以上。”

阅读韩文原文