2005-01-18

[社论] 监管改革重在内容而非数量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为激活经济而整顿1000余项各类监管。政府特别计划从营造良好经营环境的角度出发,将监管改革集中于上半年推进,同时大刀阔斧整顿横跨多个部门的35个“成堆监管”领域。

政府18日在国务会议上确定的《2005年监管改革推进综合计划》的另一特点是,不止于口号,而是事后检查落实情况与结果,以提高监管改革的实效性。为此确立了在整顿方案确定后6个月内完成法令修订等后续措施的原则,并引入相关部门评价制度,年底公开评价结果。

此外,为消除一方面放宽监管、另一方面又新设监管的矛盾,规定各部门在新设或强化监管时,必须在立法预告的同时公布监管影响分析书。可以说,不仅制定了今年政府推进监管改革的路线图,还详细制定了实施方案。

但在7900余项各类监管中,政府当天提出要整顿的1000余项里已包含部分已经立法预告的内容,因此有人指出,监管改革至今仍未摆脱重业绩轻内容的倾向。例如韩国国民年金死亡一次金领取改善方案等,其修订案已在国会搁置待审。

此外,对于备受财界关注的放宽出资总额限制问题,以及属于中长期课题的允许在首都圈过密抑制圈域内扩建大企业工厂的方案等,则完全没有提及,因此确实有人质疑其究竟能否有助于激活经济。

政府提出监管改革并非一朝一夕之事。这一次,监管改革不应止于空谈,而应体现为实质成果,为激活经济作出贡献。因此,需要超越消除企业活动或国民生活不便这一消极层面,推进能够引导投资、创造就业的根本性改革。

阅读韩文原文