2005-01-18

[记者观察] 处于岔路口的韩国旅游业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,韩国观光公社社长柳健举行了简朴的离任仪式。这距其在任期尚余一年多之际向文化观光部提交辞呈仅9天。据称原因是对公社在公共企业中客户满意度和经营业绩垫底负责,但公社内部弥漫着“换谁来都一样”的浓厚冷嘲情绪。

韩国观光公社正沦为政府与民间之间的夹心境地。政府和地方自治团体竞相推出未来型旅游开发蓝图。然而堪称韩国旅游代表的观光公社,却仅止于推出几个旅游产品。政策职能被文化观光部或建设交通部垄断,市场活动又赶不上旅行社等一般私营企业。文化观光部把观光振兴基金分配等能形成权限的事项牢牢抓在手中,同时鼓励民间活动,导致公社未能成为政府的伙伴。

近来发生的“韩流旅游”风波也与这种状况有关。观光公社为旅行社发售的旅游产品作了“担保”(?),却因约定出场的韩流明星未现身而饱受责难。对于缺乏邀约能力和人脉网络的公社而言,这是必然结果。

没有开发权也是问题。观光公社过去并非没有济州岛中文、庆州等旅游区开发经验,但政府不知从何时起将开发与运营分离,公社逐渐被挤到开发项目的边缘。

公社内部对危机毫无危机感的氛围也在加剧局面恶化。工会和职员们只顾守住自己的饭碗,把时间浪费在回味过去作为“赚取外汇旗手”的辉煌岁月上。近来各地方自治团体另行设立地方观光公社,导致人才外流增多,这也在威胁公社的存续。

在这种状况下,很难指望韩国旅游产业的未来。文化观光部在考虑由谁出任下任社长之前,更应倾听外国旅游局驻韩办事处负责人们的主张:“不如解散观光公社,新设政策与运营一体化的‘观光厅’。”

阅读韩文原文