2005-01-18

韩国电影市场会刮起日本风吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上映已达4个月的《乔泽、老虎与鱼》凭借主角们节制的表演吸引观众。

近来日本电影在韩国电影市场人气高涨、表现出色。

即宫崎骏导演的动画《哈尔的移动城堡》和日本小成本影片《乔泽、老虎与鱼》。尽管去年1月日本电影已向韩国市场开放(不含电视播放动画),但几乎没有一部影片取得票房成功,如今这两部作品的成功令日本电影界大为振奋。

《哈尔……》在上映4周后的18日,全国观影人数突破250万,登上观众人数最多的日本电影之位。这部在日本也动员了1000万观众的影片,能否打破去年达成320万观影人数的美国动画《怪物史莱克2》的纪录,受到关注。

去年10月底上映的日本电影《乔泽、老虎与鱼》已近三个月仍未下线,令影迷疑惑不解。在电影界的现实中,一旦票房不佳,不到一周就会撤下,因此进口价仅2500万韩元的小成本影片《乔泽……》长期上映并不容易理解。

首映时仅在全国5块银幕勉强起步的《乔泽……》持续受到欢迎,目前在全国录得约4万人的影院票房成绩。与出现两部动员超过1000万人次影片相比,这一观众人数极少,但进口商已获得逾1亿韩元的可观收益。

业内人士评价,《乔泽……》成功的秘诀在于,虽为爱情片,却以毫不夸张而节制的表现力触动观众泪腺。影片描写普通大学生与腿部残疾少女(乔泽)的纯真爱情,女主角摆脱了过于开朗或一味撒泼的角色定型的悲伤演技口口相传。目前该片仍在首尔钟路的Cinecore和首尔东崇洞Hypertek Nada迎接观众,延世大学百周年纪念馆也决定自15日至2月13日每天放映该片五场。

去年共有27部日本电影引进,占韩国市场上映影片总数的9.5%,但观众占有率仅为2%~3%的低水平。不过这两部影片的成功,连同以对日本文化无排斥感的年轻群体为中心兴起的日本文化爱好现象,预示今后银幕上也将刮起强劲的日本风。

一位电影界人士表示:“此前因历史上的韩日情绪而被冷落的日本电影,近来认知正在更新”,并预测“今后随着接触到更多样的日本电影,日本电影在韩国电影市场所占比重将进一步提高”。

阅读韩文原文