2005-01-18

韩日水产摩擦加剧…FTA谈判预计艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日之间水产领域的摩擦加剧,正成为以年内达成一致为目标的自由贸易协定(FTA)谈判的最大障碍。

成为“伏兵”的品目是海苔。事端起于日本政府表示,此前仅独家认可韩国方面的海苔对日出口配额,从今年起也将认可中国方面。

一位外交消息人士表示:“那种情况下也不能排除韩国方面配额减少的可能性,但目前日本政府并未作出明确说明。”

对此,韩国政府去年底向世界贸易组织(WTO)提起申诉,要求日本废除限制海苔进口量的进口配额制度。此外,在去年底与日方的磋商中,还要求对海苔以外的品目也废除进口配额制度。

本周末两国将在WTO进行双边磋商,但和解可能性不大。水产品进口配额制度是发达国家中仅日本维持的“保护政策”。因此韩国政府预期将会胜诉。

目前韩国产海苔在日本国内海苔市场的占比为2.4%。以加工产业为中心,需求稳步增长,与5年前相比增加了3倍以上。

日本政府以保护本国水产业和水产资源管理等为由,对包括海苔、竹荚鱼、鲭鱼等水产领域17个品目限制进口量。相关品目占本国总产量的60%。可以说进口配额制度是日本水产行政的支柱。

出于这一原因,日本政府的立场是,至少主动去触动进口配额制度是困难的。

外交消息人士解释称,尤其在日本政界,代表水产业界利益的“水产族”(如北海道出身议员等)影响力很大,因此日本政府的活动空间非常狭窄。

《读卖新闻》报道称,关于在1999年韩日渔业协定中确定的以独岛为中心的“暂定水域”内的作业问题,韩方此后一次谈判也未予回应,日方对此表示不满。

该报指出,对于这类摩擦将成为以年内达成一致为目标的FTA谈判障碍的担忧声正在增大。

(东京=联合新闻)辛志弘特派员

阅读韩文原文