2005-01-18

崔熙涉能否实现全职一垒手梦想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大崔”崔熙涉(26岁,洛杉矶道奇)的全职一垒手梦想今年赛季能否实现?

作为根据对方投手轮换使用左打者与右打者的“分区制”牺牲品,左打者崔熙涉在进入大联盟第四年的今年能否坐稳道奇队一垒手固定位置,备受关注。

2002年身披芝加哥小熊队球衣登上大联盟的崔熙涉,未能突破激烈的主力竞争,尝到了“半个一垒手”的辛酸。

大联盟第二年的2003年,当时的主帅达斯蒂·贝克采用分区制,使他被“老将”埃里克·卡罗斯挤下;去年上半赛季他在佛罗里达马林鱼队表现亮眼,但杰克·麦基恩教练让他与右打者威尔·科德罗、杰夫·科奈恩、戴蒙·伊兹利等人竞争,因而未能成为固定先发。

最终在当年7月31日被突然交易至道奇,但未能超越强打者肖恩·格林而沦为替补,出场时断时续导致打击手感下滑,转队后31场比赛未有本垒打,打击率0.161(62打数10安打)、6分打点,以惨淡成绩结束赛季。

不过在今年冬季球员交易期,球队的主力打者纷纷转投他队,崔熙涉出任主力一垒手的希望随之增大。

此前崔熙涉争取主力位置的最大障碍格林被交易至亚利桑那响尾蛇队,镇守三垒的自由球员(FA)三垒手阿德里安·贝尔特雷也落户西雅图水手队。

虽然去年效力于休斯敦太空人队的老将二垒手杰夫·肯特的加盟令人担心,但此前镇守二垒的亚历克斯·科拉已被释出、正在寻找其他球队,因此崔熙涉不战而入主一垒似乎只是时间问题。

但并非没有需要跨越的难关。

道奇官方网站(http://losangeles.dodgers.mlb.com)在今年赛季预想阵容中,虽将崔熙涉出任一垒手视为既定事实,但也谨慎预测称,若崔熙涉对左投显露弱点,面对左投时可能改由肯特出任一垒手。

此外,去年作为替补一垒手在77场比赛中打出8支本垒打、打击率0.279、22分打点的右打者奥尔梅多·萨恩斯(35岁)也是崔熙涉的潜在竞争者。

崔熙涉被总经理保罗·德波德斯塔评价为“全职大联盟球员之才”,但很难断言吉姆·特雷西教练也持相同看法。

去年11月10日回国后,崔熙涉在庆南南海棒球训练营连元旦假期都未休息,进行了近两个月的高强度训练,球迷们期待他顺利通过下月27日开始的春训考验,如自己预期那样击出30支以上本垒打,实现全职大联盟球员的梦想。

(首尔=联合新闻)李东七 记者

阅读韩文原文