2005-01-18

PGA“四龙”与“韩国三人组”同时出战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请关注‘四龙’本赛季首次交锋与‘韩国三人组’的同时出战”

将于21日(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州圣迭戈托里派恩斯高尔夫球场(标准杆72杆)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛别克邀请赛(总奖金480万美元),因“四龙”本赛季首次交锋和“韩国三人组”同时出战,成为2005年高尔夫赛季最大的盛事。

本次比赛中,位列世界排名第1至第3位的维杰·辛格(斐济)、老虎伍兹(美国)、厄尼·埃尔斯(南非),以及世界排名第5但被视为世界高尔夫“四大天王”之一的菲尔·米克尔森(美国)等所谓“四龙”将全部参赛。

除参赛频繁的辛格外,这些挑选赛事极为苛刻的“四大天王”在同一赛事中交锋,若非大满贯赛事或与大满贯相当的顶级赛事,几乎难以见到。

今年揭幕战奔驰锦标赛米克尔森缺席,第二场索尼公开赛伍兹与米克尔森均未参赛,“四大天王”的首次对决直到本赛季第三场比赛才成行。

这4人在同一赛事中交手,距去年11月8日结束的2004赛季最终战巡回锦标赛已有2个月。

因此,本次比赛成为衡量各自都表露出要成为今年“第一人”雄心的“四大天王”赛季成绩的宝贵机会。

在奔驰锦标赛最后一天被逆转落败而略失面子,但仅一周后便在索尼公开赛最后一天上演逆转剧、在“四大天王”中最先夺得今年冠军奖杯的辛格,决心在本次比赛中正式发力巩固世界第一并实现奖金王三连冠。

在此前两场比赛中已展现出比以往更强状态的辛格判断,有必要打压觊觎“第一人”位置的伍兹、埃尔斯以及米克尔森等人的气势。

同时,辛格也发誓要一洗从未捧起这项今年迎来第78届赛事冠军奖杯的遗憾。

以“现在球能打直了”宣告摆脱去年低潮的伍兹,也把本次比赛选为赛季首胜的舞台。

对于在加利福尼亚出生成长的伍兹来说,比赛举办地托里派恩斯高尔夫球场太过熟悉。他7次参赛,2次夺冠,且从未跌出“前十”。

两场比赛都在夺冠门前折戟的埃尔斯也表示本次比赛“轮到我了”,决心格外强烈。

特别是在索尼公开赛最后一天以1杆之差屈居亚军,但凭借创下球场纪录的后劲,埃尔斯也找回了险些失去的自信。

然而专家们毫不犹豫地把米克尔森排在本次比赛夺冠人选的首位。

住在托里派恩斯附近的米克尔森与这项赛事可谓缘分深厚。他在“四大天王”中夺冠次数最多,达3次,2003年和2004年连续两年位列第4,这里无异于他的“主场”。而且米克尔森去年年末在虽非官方巡回赛、但由大满贯冠军之间对决的大满贯赛中创下18洞59杆的伟业,击球状态正佳。

梦想成为“韩国首位大满贯冠军”的崔京周(35岁,耐克高尔夫)也将在本次比赛开启新赛季。

此前因赞助合约问题略显纷扰的崔京周,近来已敲定与耐克的合约,并为改善自去年起走形的挥杆动作整个冬季辛勤训练,期待在本次比赛中取得上游成绩。

此外,在索尼公开赛中预选赛遭淘汰的罗尚旭(21岁,可隆Elord)也再次递交参赛意向。

第三位韩籍PGA巡回赛会员魏昌洙(33岁,美国名查理·魏)未获参赛资格,只以候补选手身份登记,能否出战尚不明朗。

但由于直到赛前放弃参赛的选手通常达4至5人,“韩国三人组”同时驰骋PGA巡回赛赛场的景象有望实现。

另一方面,专家预计,比去年提前约3周举行的别克邀请赛,由于近来美国西部地区的暴雨使球道和果岭变软,将成为“长打手”的竞技场。

本次比赛第3、4轮在已被定为2008年美国公开赛举办地的南场(7568码)进行,第1、2轮则采用在南场与北场(6874码)轮流进行的方式。

(首尔=韩联社)权勋 记者

阅读韩文原文